Joan Manuel Serrat — Paroles et traduction des paroles de la chanson Perdut En La Ciutat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Perdut En La Ciutat » de Joan Manuel Serrat.
Paroles
Deixares el mas sense acomiadar-te de ningú
I des de llavors mai més no hem sabut res de tu.
Em va dir la dona
Del de la tafona
Que per Barcelona vas fent.
I baixi a trobar-te
Cansat d’esperar-te
I d’escriure cartes al vent.
Infructuosament busco els teus ulls blaus per tot arreu.
De remenar la ciutat, en treu un mal de peus.
No sé, ho pots ben creure,
Si caminar o seure.
Per més que et vull veure no et veig.
Als de la muntana la ciutat estranya
Ens causa migranya i mareig.
Ep… Sóc jo. Que no em sents?
Perdut en la ciutat,
Només vull saber si estàs bé.
Si t’agrada el mar.
Ep… Sóc jo. Que no em sents?
Què he de fer amb el gat
Que amb les presses vas deixar-te,
Com a mi, oblidat?
Engego coloms missatgers però perden el rumb.
Encenc un foc al terrat i faig senyals de fum
Però un cop d’oratge
Barreja el llenguatge
I escampa el missatge pel cel.
Cruel la fortuna
Bufa i se’n riu, d’una
Rescatada lluna de mel.
Omplo una ampolla amb versos d’amor i dol per tu I la llanço al mar pregant l’ajuda de Neptú
Però una ona fera
L’esclafa amb fal·lera
Contra l’escullera del moll
I veig com naufraga
una altra vegada
l’esperança errada del foll.
Ep… Sóc jo. Que no em sents?
Perdut en la ciutat,
Només vull saber si estàs bé.
Si t’agrada el mar.
Ep… Sóc jo. Que no em sents?
Què he de fer amb el gat
Que amb les presses vas deixar-te,
Com a mi, oblidat?
Demà de matí, vençuts, tornarem el gat i jo On les gallines no ponen i els geranis no fan flor.
On sense alegria em troben els dies
Mirant-me la via del tren.
Em dol, a la butxaca,
La foto, tant maca,
De tu, jo, la vaca i el nen.
Ep… Sóc jo. Que no em sents?
No em sents??? No em sents?
abrir vídeo no playeradicionar no player
Traduction des paroles
Deixares la maison sans vous dire au revoir de personne
Et depuis, plus jamais on ne sait rien de toi.
Je l'ai dit à la femme
Le moulin de la
Pour Barcelone vous faire.
Et descendez pour vous retrouver
Fatigué de vous attendre
Et d'écrire des lettres au vent.
Infructuosament je cherche vos yeux bleus partout.
En remuant la ville, il sort un mal de pieds.
Je ne sais pas, je peux le croire,
Si vous marchez ou vous asseyez.
Pour plus que vous voulez voir pas je vous vois.
À la muntana la ville étrange
Nous provoquons des migraines et des vertiges.
Tiens... Je suis moi. Je ne la ressens pas?
Perdu dans la ville,
Je veux juste savoir si tu es bon.
Si vous aimez la mer.
Tiens... Je suis moi. Je ne la ressens pas?
Que dois-je faire avec le chat
Que dans la précipitation vous avez laissé-vous,
Quant à moi, oublié?
Tirez les pigeons mais perdez le cours.
J'allume un feu sur le toit et je fais des signaux de fumée
Mais une fois oratge
Mélanger la langue
Et diffuse le message à travers le ciel.
Fortune cruelle
Les coups et les fous rires,
Sauvé de la lune de miel.
Omplo une bouteille avec des vers d'amour et de chagrin pour vous et jeter à la mer, priant l'aide de Neptune
Mais une bête de vague
L'esclafa avec enthousiasme
Contre l'eau de coupe de la jetée
Et je le vois comme naufragé
Encore une fois
l'erreur d'espoir du bouffon de la Cour.
Tiens... Je suis moi. Je ne la ressens pas?
Perdu dans la ville,
Je veux juste savoir si tu es bon.
Si vous aimez la mer.
Tiens... Je suis moi. Je ne la ressens pas?
Que dois-je faire avec le chat
Que dans la précipitation vous avez laissé-vous,
Quant à moi, oublié?
Demain matin, les vaincus, nous rendrons le chat et moi où les poules ne pondent pas et les géraniums ne fleurissent pas.
Où sans joie j'ai trouvé les jours
En me regardant, le chemin du train.
Ça fait mal, dans la poche,
La photo, si jolie,
Vous, moi, de la vache et de l'enfant.
Tiens... Je suis moi. Je ne la ressens pas?
Je ne me sens pas??? Je ne me sens pas?
abrir video pas playeradicionar pas Joueur