Joan Manuel Serrat — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hermano que te vas a California
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hermano que te vas a California » de Joan Manuel Serrat.
Paroles
Hermano que te vas a California
121 de PAN-AM.
Llévale a esa muchacha que te espera
olor de arpillera,
aceitunas y azahar,
algarrobos y chumberas,
y mi navaja tripera,
que de vez en cuando,
sólo de vez en cuando,
dio un guiño al sol.
Y ahora vuela…
Y ahora vuela
a diez mil metros sobre el mar.
Pensando en ella…
Queriendo llegar.
Y ahora vuela, vuela…
Hermano que te vas a California
121 de PAN-AM.
Cuéntale a esa muchacha que te espera
también la quimera,
la esperanza y el ayer,
que colgaste en la ventana,
que será suya mañana.
Y de vez en cuando,
sólo de vez en cuando,
recuérdanos.
Y ahora vuela…
Y ahora vuela
a diez mil metros sobre el mar.
Pensando en ella…
Queriendo llegar.
Ahora vuela, vuela…
Vuela…
Traduction des paroles
Frère, vous allez en Californie
121 de PAN-AM.
Prendre cette fille qui est en attente pour vous.
odeur de toile de jute,
olives et fleur d'oranger,
caroubes et caroubes,
et mon rasoir tripera,
que de temps à autre,
seulement occasionnellement,
il cligna de l'œil vers le soleil.
Et maintenant voler…
Et maintenant voler
dix mille mètres au-dessus de la mer.
En pensant à elle…
Vouloir pour y arriver.
Et maintenant voler, voler…
Frère, vous allez en Californie
121 de PAN-AM.
Dire que la fille qui est en attente pour vous
aussi la Chimère,
l'espoir et hier,
que tu as accroché à la fenêtre,
qui sera à vous demain.
Et de temps en temps,
seulement occasionnellement,
nous le rappellent.
Et maintenant voler…
Et maintenant voler
dix mille mètres au-dessus de la mer.
En pensant à elle…
Vouloir pour y arriver.
Maintenant vole, vole…
Voler…