Joan Manuel Serrat — Paroles et traduction des paroles de la chanson En Paus
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « En Paus » de Joan Manuel Serrat.
Paroles
Són guapos
feliços,
massissos,
nocturns,
famosos,
simpàtics,
inútils
i absurds.
Destaquen
s’ensorren,
es torren
al sol.
Esquien,
naveguen,
s’ofeguen
d’alcohol.
Tenen més calaixos,
però també més trastos.
Tenen més vestits,
però també van a més llocs.
En paus.
Tenen més amics,
però també més falsos,
i més seguretat,
però també més por.
Tenen més diners,
però també més despeses.
Tenen més poder,
però també més maldecaps.
En paus.
Tenen més de tot,
però també més a perdre.
Potser el món és seu,
però els tenim voltats.
Tots sols,
en parelles
i en estol,
la jet.
Són moda,
primícia
i notícia
per bens.
S’operen.
s’enfaixen,
viatgen
arreu.
Els mimem,
se’ls rifen
a cavall
i a peu.
Tenen més stànding,
però també més rendes
i més a lluir,
però també més a amagar.
En paus.
Tenen més pecats,
però també més penques.
Tenen més camí,
però també més pla.
Tenen més amants,
però també més banyes.
Tenen més sabates,
però també tenen dos peus.
En paus.
Tenen més cognoms,
però també la palmen,
però, això sí, després
d’haver viscut com déu.
Traduction des paroles
Ils sont beaux
heureux,
solide,
nuit,
célèbre,
beau,
inutile
et absurde.
Démarquer
accident,
toast
dans le soleil.
Ski,
parcourir,
noyer
de l'alcool.
Avoir plus de tiroirs,
mais aussi plus d'éléments.
Ils ont plus de robes,
mais aussi dans plus d'endroits.
Dans la paix.
Avoir plus d'amis,
mais aussi plus de faux,
et plus de sécurité,
mais aussi plus de peur.
Avoir plus d'argent,
mais aussi plus de dépenses.
Ils ont plus de pouvoir,
mais aussi plus de maux de tête.
Dans la paix.
Ils ont plus de tout,
mais aussi plus à perdre.
Peut-être que le monde est votre,
mais nous les avons entourés.
Tout seul,
dans les paires
et en troupeau,
jet.
De la mode sont,
scoop
et des nouvelles
pour les agneaux.
Ils ont été opérés.
il enfaixen,
voyage
autour.
Le mimem,
ils sont rifen
cheval
et à pied.
Avoir plus stànding,
mais aussi plus de revenus
et en plus de montrer,
mais aussi le plus à cacher.
Dans la paix.
Avoir plus de péchés,
mais aussi plus de blettes.
Avoir plus de façon,
mais aussi plus de plan de.
Avoir plus d'amoureux,
mais aussi, de plus en plus de cornes.
Ils ont plus de chaussures,
mais aussi avoir deux pieds.
Dans la paix.
Avoir plus de noms de famille,
mais aussi le palmen,
mais, oui, après
après avoir vécu en tant que dieu.