Joan Manuel Serrat — Paroles et traduction des paroles de la chanson Els Falziots
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Els Falziots » de Joan Manuel Serrat.
Paroles
Que volin els falziots
No vol dir que
S’ha de girar Garbí
Aquest capvespre
O que esclati un oratge
De ponent
Que volin els falziots
Tant li fa al vent
Que volin els falziots
No vol dir que
Ells, ajeguin el sol
Darrera els roures
I li facin amb falgueres
Un bressol
Que volin els falziots
Tant li fa al sol
Tant li fa
O li fa tant
Que quan els falziots se’n van
El sol es queda plorant
Que volin els falziots
No vol dir que
Ells, esquitxin el mar
D’homes i barques
I li plategin el llom
De mirall clar
Que volin els falziots
Tant li fa al mar
Que volin els falziots
No vol dir que
S’hagi de brodar el cel
De llumenetes
O que es pinti la lluna
Un quart creixent
Que volin els falziots
Tant li fa al cel
Tant li fa
O li fa tant
Que quan els falziots se’n van
El cel es queda plorant
I després de tot això
Digui’m vostè
Si el vol d’aquest falziot
No vol dir res
Traduction des paroles
Qui a soufflé les falziots
Pour ne pas dire ça
Tu dois retourner Garbi
Ce soir
Ou cette tête exploser un oratge
Ouest
Qui a soufflé les falziots
Si dans le vent
Qui a soufflé les falziots
Pour ne pas dire ça
Eux, ajeguin le soleil
Derrière les arbres de chêne
Et vous faites avec des fougères
Berceau
Qui a soufflé les falziots
Que ce soit au soleil
Si c'
Ou fait les deux
Quand les falziots partiront
Le soleil est en train de pleurer
Qui a soufflé les falziots
Pour ne pas dire ça
Eux, esquitxin la mer
Des hommes et des bateaux
Et vous plategin à l'arrière
Miroir clair
Qui a soufflé les falziots
Que ce soit dans la mer
Qui a soufflé les falziots
Pour ne pas dire ça
Doit broder le ciel
De llumenetes
Ou vous peignez la Lune
Un quatrième et croissant
Qui a soufflé les falziots
Si dans le ciel
Si c'
Ou fait les deux
Quand les falziots partiront
Le ciel pleure
Et après tout cela
S'il vous plaît dites-moi, vous
Si le vol de ce falziot
Ça ne veut rien dire