Joan Manuel Serrat — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dondequiera Que Estes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dondequiera Que Estes » de Joan Manuel Serrat.
Paroles
Dondequiera que estes
te gustara saber
que por flaca que fuese la vereda
no malvendi tu pañuelo de seda por un trozo de pan
y que jamas por mas cansado que estuviese abandone
tu recuerdo a la orilla del camino
y por fria que fuera mi noche triste
no heche al fuego ni uno solo
de los besos que me diste
por ti, por ti brillo mi sol un dia
y cuando pienso en ti brilla de nuevo
sin que, lo empañe la melancolia
de los fugaces amores eternos
dondequiera que estes
te gustara saber
que te pude olvidar y no he querido
y por fria que fuera mi noche triste
no hecho al fuego ni uno solo
de los besos que me diste
dondequiera que estes si te acuerdas de mi
Traduction des paroles
Où que vous soyez
vous voulez savoir
que aussi mince que le trottoir était
ne pas malvendi votre mouchoir de soie pour un morceau de pain
et jamais aussi fatigué que j'abandonnais
votre mémoire au bord de la route
et aussi froid que ce fut ma triste nuit
de ne pas tirer un seul.
par les baisers que vous m'avez donné
pour toi, pour toi je brille mon soleil un jour
et quand je pense à toi ça brille encore
sans cela, il ternit la mélancolie
des amours éternelles éphémères
où que vous soyez
vous voulez savoir
que je pouvais t'oublier et que je ne voulais pas
et aussi froid que ce fut ma triste nuit
pas fait pour tirer pas un seul
par les baisers que vous m'avez donné
où que vous soyez si vous vous souvenez de moi