Joan Colomo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pirotecnia Barata
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pirotecnia Barata » de Joan Colomo.
Paroles
Necesidad de incrementar la productividad
Crecimiento exponencial, violencia estructural
TRABAJAR CONSUMIR Y DORMIR
COMER TRABAJAR Y VOLVER A CONSUMIR
El nuevo orden no es ya ninguna novedad
Y se reparten el pastel, en la plática y en el papel
Los dueños de los medios de la producción
Y los demás a su merced, entre la espada y la pared
Contentos de poder ver la televisión
La ambición de toda gran corporación
Empuja a cualquier mortal a su propósito final
Cine, música, publicidad y retransmisiones deportivas
Disimulo espectacular con el que hay que comulgar
Y se reparten el pastel en la plática y en el papel
Los dueños de los medios de la producción
Y los demás a su merced, entre la espada y la pared
Contentos de poder ver la televisión
Traduction des paroles
Besoin d'augmenter la productivité
Croissance exponentielle, violence structurelle
TRAVAILLER CONSOMMER ET DORMIR
MANGER TRAVAILLER ET RE-CONSOMMER
Le nouvel ordre n'est plus une nouveauté
Et ils répandent le gâteau, dans la conversation, et sur le papier
Propriétaires de supports de production
Et le reste à sa merci, entre l'épée et le mur
Heureux de pouvoir regarder la télévision
L'ambition de chaque grande entreprise
Pousser tout mortel à son but ultime
Émissions de cinéma, de musique, de publicité et de sport
Dissimulation spectaculaire avec laquelle communier
Et ils répandent le gâteau sur le discours et sur le papier
Propriétaires de supports de production
Et le reste à sa merci, entre l'épée et le mur
Heureux de pouvoir regarder la télévision