Joan Busby — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Second Minuet (Feat. John Grundy)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Second Minuet (Feat. John Grundy) » de Joan Busby.
Paroles
My Granny used to say to me when I was very small,
That she remembers well the day,
She went to her first ball;
How in her dress of crinoline she sat from two till eight,
And how through all those hours she wept. for fear she might be late
But Grandpapa & Grandmama had never even met,
When Grandpapa asked Grandmama
For the Second Minuet.
The hall she said was like a dream
Of blue and gold and red,
And Grandmama was quite the belle;
(At least so Grandma said.)
And all the men were very smart
In coats of every hue,
But one, the fairest of them all,
Was dressed in palest blue.
And Grandpapa and Grandmama had never even met,
When Grandpapa asked Grandmama
For the Second Minuet.
The man in blue came passing by,
And chanced to turn his head,
He fell at once in love with her,
(At least so Grandma said.)
And that is all about the ball,
That I to tell you dare,
For Grandpapa and Grandmama
Are sleeping over there!
BUT Grandpapa and Grandmama had never really met,
When Grandpapa kissed Grandmama
In the Second Minuet.
Traduction des paroles
Ma grand mère me disait quand j'étais toute petite,
Qu'elle se souvient bien du jour,
Elle est allée à son premier bal;
Comment dans sa robe de crinoline elle s'est assise de deux à huit ans,
Et comment, à travers toutes ces heures elle a pleuré. de peur qu'elle ne soit en retard
Mais grand-père et grand-mère ne s'étaient jamais rencontrés,
Quand grand père a demandé Grandmama
Pour le deuxième Menuet.
La salle dit elle était comme un rêve
De bleu et d'or et de rouge,
Et Grandmama était tout à fait la belle;
(Au moins si grand-mère a dit.)
Et tous les hommes étaient très intelligent
Dans les manteaux de toutes les teintes,
Mais un, le plus beau de tous,
Était habillé en bleu pâle.
Et le grand père et Grandmama n'avait même jamais rencontré,
Quand grand père a demandé Grandmama
Pour le deuxième Menuet.
L'homme en bleu est venu en passant par,
Et par hasard à tourner sa tête,
Il tomba à la fois dans l'amour avec elle,
(Au moins si grand-mère a dit.)
Et c'est tout au sujet de la balle,
Que je te le dis ose,
Pour grand père et Grandmama
Pour dormir là-bas!
Mais grand-père et grand-mère ne s'étaient jamais vraiment rencontrés,
Quand grand père embrassa Grandmama
Dans le deuxième Menuet.