Joan Armatrading — Paroles et traduction des paroles de la chanson Straight Talk
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Straight Talk » de Joan Armatrading.
Paroles
Every time I try to tell you just what’s on my mind
You try and calm me down but this thing’s got to come out
In the open some time, yeah, you’ve been seeing
Somebody else behind my back, it don’t seem fair
I’m the one who ends up looking like trash
Straight talk, I’m seriously thinking that your brain is in revers
Don’t try and change my track, I’m gonna spell out something
Remember where you heard it first, yeah
You had my respect, I believed I had your, respect back
But that’s all changed, now I find you really silly
Straight talking, you get these weird ideas
Let’s get your image clear, you’re not bad
But you’re no, no Romeo, you know that, no Romeo
You know that, you know that, you know that
Every time I try to tell you, every time I try to tell you
Got to come out in the open sometime
You get these weird ideas
Let’s get your image clear, you’re not bad
But you’re no, no Romeo, you know that, no Romeo
You know that, you know that, you know that
Every time I try to tell you, every time I try to tell you
Got to come out in the open sometime, you’ve been seeing
Somebody else behind my back and it don’t seem fair
I’m the one who ends up, looking like trash, had my respect
I believed I had your respect back but that’s all changed
I just find you really silly, straight talk
Traduction des paroles
Chaque fois que j'essaie de te dire ce que j'ai en tête
Essaie de me calmer mais il faut que ça sorte
En plein air un certain temps, oui, vous avez vu
Quelqu'un d'autre derrière mon dos, ça ne semble pas juste
Je suis celui qui finit par ressembler à des ordures
Franc parler, je pense sérieusement que votre cerveau est en revers
N'essaie pas de changer de piste, je vais épeler quelque chose
Rappelez-vous où vous l'avez entendu en premier, oui
Vous aviez mon respect, je croyais que j'avais votre, respect de retour
Mais tout a changé, maintenant je vous trouve vraiment idiot
Franc parler, vous obtenez ces idées bizarres
Soyons clairs sur votre image, vous n'êtes pas mauvais
Mais tu n'es pas, Pas de Roméo, tu le sais, pas de Roméo
Vous savez que, vous savez, vous savez que
Chaque fois que j'essaie de vous dire, à chaque fois que j'essaie de vous dire
Arrivés à sortir de l'ouvrir au cours de l'
Vous avez ces idées bizarres
Soyons clairs sur votre image, vous n'êtes pas mauvais
Mais tu n'es pas, Pas de Roméo, tu le sais, pas de Roméo
Vous savez que, vous savez, vous savez que
Chaque fois que j'essaie de vous dire, à chaque fois que j'essaie de vous dire
Je dois sortir à l'air libre un jour, tu as vu
Quelqu'un d'autre derrière mon dos et ça ne semble pas juste
Je suis celui qui finit, ressemblant à des ordures, avait mon respect
Je croyais avoir votre respect mais tout a changé
Je trouve juste que tu es vraiment stupide, franc parler