Joachim Witt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wie oft muss ich noch sterben?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wie oft muss ich noch sterben? » de Joachim Witt.
Paroles
Mit jedem tag kehrt die Erinnerung
an was geschah zurück
an jenem kalten Wintertag
in jenem Augenblick
Du wurdest mir entrissen
die Natur kennt kein Gewissen
und so muss ich nun weitergehen
wenn alle Uhren stehen
Diese Welt wirft tausend Schatten
Alles Sein bricht nur das Licht
und in jedem dieser Schatten
seh’ich immer Dein Gesicht
Sag mir wie oft
sag mir wie oft
sag mir wie oft
wann kann ich gehen
sag mir, wie oft muss ich noch sterben
bis wir zwei uns wieder sehen
Nasser, schwerer Sand
fällt auf Dich hinab
es ist das letzte Bild von Dir, was ich im Auge hab
und über Deiner letzten Ruhe
da weht ein kalter Wind
herüber zu uns allen
die wir hier gefangen sind
und ich warte auf das Ende
es ist Zeit, von hier zu gehen
und wir werden uns in einem
anderen Leben wiedersehen
Sag mir wie oft
sag mir wie oft
sag mir wie oft
wann kann ich gehen
sag mir wie oft muss ich noch sterben
bis wir zwei uns wiedersehen
sag mir wie oft
sag mir wie oft
sag mir wie oft
wann kann ich gehen
bis wir uns irgendwann in einem
anderen Leben wiedersehen
Und die Zeit heilt keine Wunden
sie ist mit dem Tod vereint
und sie wird mit jeder Stunde
immer mehr zu Deinem Feind
Sag mir wie oft
sag mir wie oft
sag mir wie oft
wann kann ich gehen
sag mir wie oft muss ich noch sterben
bis wir zwei uns wiedersehen
sag mir wie oft
sag mir wie oft
sag mir wie oft
wann kann ich gehen
bis wir uns irgendwann in einem
anderen Leben wiedersehen
Traduction des paroles
Avec chaque jour, la mémoire revient
retour à ce qui s'est passé
en cette froide journée D'hiver
en ce Moment
Tu m'as été arraché
la nature ne connaît pas la conscience
et c'est ainsi que je dois continuer
si toutes les Montres sont
Ce monde jette mille ombres
Être tout brise seulement la lumière
et dans chacune de ces ombres
je vois toujours Ton Visage
Dites - moi combien de fois
dites - moi combien de fois
dites - moi combien de fois
Quand puis-je y aller
dites-moi combien de fois dois-je encore mourir
jusqu'à ce que nous nous revoyions tous les deux
Sable humide et lourd
tombe sur toi
c'est la dernière image de toi que j'ai en tête
et au-dessus de Votre dernier Repos
un vent froid souffle
à travers de nous tous
que nous sommes pris ici
et j'attends la Fin
il est temps de partir d'ici
et nous nous retrouverons dans un
au revoir à d'autres vies
Dites - moi combien de fois
dites - moi combien de fois
dites - moi combien de fois
Quand puis-je y aller
dis-moi combien de fois dois-je encore mourir
jusqu'à ce que nous nous retrouvions tous les deux
dites - moi combien de fois
dites - moi combien de fois
dites - moi combien de fois
Quand puis-je y aller
jusqu'à ce que nous nous retrouvions dans un
au revoir à d'autres vies
Et le temps ne guérit pas les blessures
elle est unie à la mort
et à chaque Heure
de plus en plus à votre ennemi
Dites - moi combien de fois
dites - moi combien de fois
dites - moi combien de fois
Quand puis-je y aller
dis-moi combien de fois dois-je encore mourir
jusqu'à ce que nous nous retrouvions tous les deux
dites - moi combien de fois
dites - moi combien de fois
dites - moi combien de fois
Quand puis-je y aller
jusqu'à ce que nous nous retrouvions dans un
au revoir à d'autres vies