Joachim Witt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Du Teufel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Du Teufel » de Joachim Witt.
Paroles
Du sagst, sieh in mein Gesicht
sag, warum hebst du deines nicht
senkst den Kopf, so tiefes nur geht
schließ mich ein in dein Gebet.
Tust als ob du in Tränen gefangen
hab sie nie gesehn, sie sind längst
vergangen.
Du Teufel, du Teufel, du Teufel…
Ein Teil von dir ist auch in mir.
Du nimmst, wann immer, was du willst,
ja willst
Auf andere spuckst du mit lachemden
Face und gehst.
Stichst zu, so oft es nur geht, man fleht
will man ausweichen ist es zu spät,
zu spät
Bist der größte Mensch von allen
du wirst auch mal tief vom Himmel fallen.
Versinkst im Meer der Ewigkeiten
das ist so sicher, wie der Lauf der Zeiten.
Du Teufel, du Teufel, du Teufel…
Ein Teil von dir ist auch in mir.
Endlich stehst du vor mir, im Lciht du Wicht
Was du erwartest, ja das geb ich dir nicht, dir nicht.
Werd mich laben, so wie kein anderer
Hast die Wahl zwischen mir und Kassandra
Jetzt ist Schluss mit deinen goldenen Zeiten
Hörst du, wie die Rache schon nach dirschreit
Wenn erloschen ist dein brandheißes Feuer
warst nie ein Mensch, du warst ein Ungeheuer
Du bist ein Ungeheuer
erloschen ist dein heißes Feuer
Endlich sehe ich deine wahren Gesichter
erloschen ist dein Ruhm, du großer Dichter
Heilig wird dich sicher keiner mejr sprechen
kannst dich später ja am Teufel rächen
mit ihm um die Suppe tanzen
und sein ogldenes Haar neu verpflanzen.
Wach auf, wach auf, wach auf, jetzt ist es soweit
ich schlage zu und stoße heißen Atem.
Wer will schon auf sein Spiegelbild warten.
Und ich geh, geh, geh, du Ungeheuer.
Traduction des paroles
Tu dis, regarde dans mon visage
dites, pourquoi ne pas soulever le vôtre
baissez la tête, aussi profond que va seulement
enferme-moi dans ta prière.
Faites comme si vous êtes pris en larmes
Je ne les ai jamais vus, ils sont depuis longtemps
passé.
Diable, diable, diable…
Une partie de toi est aussi en moi.
Vous prenez quand vous voulez,
oui veux
Vous crachez sur les autres avec des chemises de rire
Face et aller.
Poignardez aussi souvent que possible, on supplie
voulez-vous esquiver il est trop tard,
trop tard
Soyez le plus grand homme de tous
tu tomberas aussi profondément du ciel.
Sombrer dans la mer des siècles
c'est aussi sûr que le passage des temps.
Diable, diable, diable…
Une partie de toi est aussi en moi.
Enfin, tu te tiens devant moi, dans le Lciht tu Wicht
Ce que tu attends, Je ne te le donne pas, Je ne te le donne pas.
Sois-moi comme personne d'autre
Avez-vous le choix entre moi et Kassandra
Maintenant, C'est fini avec ton âge d'or
Entends - tu la vengeance crier après toi
Quand ton feu est éteint
n'avez jamais été humain, vous avez été un monstre
Tu es un Monstre
éteint ton feu chaud
Enfin, je vois tes vrais visages
ta gloire est éteinte, grand poète
Saint Ne te parlera certainement pas mejr
peut-on te venger du diable plus tard
danser avec lui autour de la soupe
et son ogldenes Cheveux nouveau transplanter.
Réveillez-vous, réveillez-vous, réveillez-vous, c'est le moment
je frappe et souffle chaud.
Qui veut attendre son reflet.
Et je vais, va, va, monstre.