Jo Stafford — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Left My Heart At the Stage Door Canteen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Left My Heart At the Stage Door Canteen » de Jo Stafford.
Paroles
Old Mister Absent-Minded, that’s me
Just as forgetful as I can be
I’ve got the strangest sort of mind
I’m always leaving something behind
I left my heart at the stage door canteen
I left it there with a girl named Eileen
I kept her serving doughnuts, 'til all she had were gone
I kept her serving doughnuts, 'til she caught on
I must go back to the Army routine
And every doughboy knows what that will mean
A soldier boy without a heart
Has two strikes on him from the start
And my heart’s at the stagedoor canteen
I left my heart at the stage door canteen
I left it there with a girl named Eileen
I kept her serving doughnuts, 'til all she had were gone
I kept her serving doughnuts, 'til she caught on
Traduction des paroles
Le vieux Monsieur distrait, c'est moi
Aussi oublieux que je peux l'être
J'ai le plus étrange sorte d'esprit
Je laisse toujours quelque chose derrière moi
J'ai laissé mon cœur à la Cantine de la porte de la scène
Je l'ai laissé là avec une fille nommée Eileen
Je l'ai gardée servir des beignets, jusqu'à ce qu'elle ait disparu
Je l'ai gardée servir des beignets, jusqu'à ce qu'elle attrape
Je dois retourner à la routine de L'armée
Et chaque doughboy sait ce que cela signifie
Un soldat garçon sans cœur
A deux coups sur lui depuis le début
Et mon cœur est à la cantine
J'ai laissé mon cœur à la Cantine de la porte de la scène
Je l'ai laissé là avec une fille nommée Eileen
Je l'ai gardée servir des beignets, jusqu'à ce qu'elle ait disparu
Je l'ai gardée servir des beignets, jusqu'à ce qu'elle attrape