Jo Nash — Paroles et traduction des paroles de la chanson Far Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Far Away » de Jo Nash.
Paroles
So dark as if my eyes were closed
Looking around the room
Home looks like a foreign land,
Without you
I forgot to turn the light on, I hope you get in soon
Familiar things now in the dark, look like ancient ruins
Pile pillows next to me, and decide that’ll do
I try to forget how much space is left,
Without you
Far away you said you had to go
I’ve left the door unlocked for you
Far away you said you had to go
Wake me when your night is through
Please wake me when your night is through
I heard footsteps down the hall, thought you got in okay
But it wasn’t you afterall, just the wind and the rain
Got outta bed anyway, to greet you at the door
Sewed a button on that coat you ripped, that I found on the floor
Far away you said you had to go
I’ve left the door unlocked for you
Far away you said you had to go
Wake me when your night is through
Please wake me when your night is through
It seems so long since you’ve come around here
Your picture hangs on the wall
But your face isn’t clear
Far away you said you had to go
I’ve left the door unlocked for you
Far away you said you had to go
Wake me when your night is through
Please wake me when your night is through
Traduction des paroles
Si sombre comme si mes yeux étaient fermés
En regardant autour de la pièce
La maison ressemble à une terre étrangère,
Sans vous
J'ai oublié d'allumer la lumière, j'espère que tu auras bientôt
Les choses familières maintenant dans le noir, ressemblent à des ruines antiques
Pile oreillers à côté de moi, et décider qui va faire
J'essaie d'oublier combien d'espace est laissé,
Sans vous
Au loin tu as dit que tu devais y aller
J'ai laissé la porte ouverte pour vous
Au loin tu as dit que tu devais y aller
Réveille-moi quand ta nuit sera finie
Réveillez moi quand votre nuit sera finie
J'ai entendu des pas dans le couloir, je pensais que tu étais bien entré
Mais ce n'était pas toi après tout, juste le vent et la pluie
Je suis sorti du lit de toute façon, pour vous saluer à la porte
Cousu un bouton sur le manteau déchiré, que j'ai trouvé sur le plancher
Au loin tu as dit que tu devais y aller
J'ai laissé la porte ouverte pour vous
Au loin tu as dit que tu devais y aller
Réveille-moi quand ta nuit sera finie
Réveillez moi quand votre nuit sera finie
Il semble si longtemps depuis que vous êtes venu ici
Votre photo est accrochée au mur
Mais ton visage n'est pas clair
Au loin tu as dit que tu devais y aller
J'ai laissé la porte ouverte pour vous
Au loin tu as dit que tu devais y aller
Réveille-moi quand ta nuit sera finie
Réveillez moi quand votre nuit sera finie