Jo Hikk — Paroles et traduction des paroles de la chanson Scarecrow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Scarecrow » de Jo Hikk.
Paroles
One more concrete box went up overnight, another treeline cut down
Seems like they can’t build 'em fast enough and they just keep on turning them
out
Hanging here in this empty field I’m just covered in straw wearing thin
Looking out over shrinking hills that used to have no wind
With no seed in the ground and dirt on the plough
Nobody to mend my fence
Those steel yellow machines are creeping up on me
The old barn’s caving in They left me out here alone with a for-sale sign nailed to a post
And there’s no more love for the scarecrow
The little one’s used to run and hide in my maze of tall corn rows
The family sang on the front porch swing
Now all I hear is car horns blow
Old man John used to smile at me, tip his hat for a job well done
I kept away all the birds of prey, but I couldn’t stop this one
There’s no seed in the ground and dirt on the plough
Nobody to mend my fence
Those steel yellow machines are creeping up on me
The old barn’s caving in They left me out here alone with a for-sale sign nailed to a post
And there’s no more love for the scarecrow
I wonder what they’ll tell their kids when the last of my kind fall
They’re all living on a quarter-acre lot beside a two-storey shopping mall
There’s no seed in the ground, dirt on the plough
Nobody to mend my fence
Those steel yellow machines are creeping up on me
The old barn’s caving in They left me out here alone with a for-sale sign nailed to a post
And there’s no more love for the scarecrow, yeah
For the scarecrow, yeah
There’s no seed in the ground
Dirt on the plough
Yeah, for the scarecrow
For the scarecrow
No more love
For the scarecrow
Yeah
Traduction des paroles
Une autre boîte en béton est montée pendant la nuit, une autre limite forestière a été coupée
On dirait qu'ils ne peuvent pas les construire assez vite et qu'ils continuent à les transformer
hors
Suspendu ici dans ce champ vide je suis juste couvert de paille portant mince
Surplombant les collines qui se rétrécissent et qui n'avaient pas de vent
Sans graines dans le sol et la saleté sur la charrue
Personne pour réparer ma clôture
Ces machines jaunes en acier se rampent sur moi
Ils m'ont laissé Ici seul avec un panneau à vendre cloué à un poteau
Et il n'y a plus d'amour pour l'épouvantail
Le petit a l'habitude de courir et de se cacher dans mon labyrinthe de grandes rangées de maïs
La famille a chanté sur la balançoire du porche
Maintenant tout ce que j'entends c'est des klaxons de voiture
Le vieil homme John me souriait, donnait son chapeau pour un travail bien fait
J'ai gardé à l'écart tous les oiseaux de proie, mais je ne pouvais pas arrêter celui-ci
Il n'y a pas de graines dans le sol et de la saleté sur la charrue
Personne pour réparer ma clôture
Ces machines jaunes en acier se rampent sur moi
Ils m'ont laissé Ici seul avec un panneau à vendre cloué à un poteau
Et il n'y a plus d'amour pour l'épouvantail
Je me demande ce qu'ils diront à leurs enfants quand les derniers de mon espèce tomberont
Ils vivent tous sur un quart d'acre beaucoup à côté d'un centre commercial de deux étages
Il n'y a pas de graines dans le sol, de la saleté sur la charrue
Personne pour réparer ma clôture
Ces machines jaunes en acier se rampent sur moi
Ils m'ont laissé Ici seul avec un panneau à vendre cloué à un poteau
Et il n'y a plus d'amour pour l'épouvantail, ouais
Pour l'épouvantail, ouais
Il n'y a pas de graines dans le sol
Saleté sur la charrue
Ouais, pour l'épouvantail
Pour l'épouvantail
Pas plus d'amour
Pour l'épouvantail
Ouais