Jo Davidson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fragile Tough Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fragile Tough Girl » de Jo Davidson.
Paroles
When times are the worst you
See who you’ve got
You know what is real and you
Find out what is not
I thought I had something
But now I hurt so bad
You think you have friends that you
Don’t really have.. . oh
I’m a fragile tough girl
Break me if you can but
I’m a fragile tough girl
I’m a fragile tough girl
Steady as a tree
I’m a fragile tough girl
And life is.. . messy
Everyone has a ladder
But at the top it’s just another one
None of it will matter in the end
If you don’t love someone
The wounds that hurt the most
Are the wounds you cannot see
I thought for sure when I needed you
You’d be here for me Chorus repeat
Well you thought you were so wise to tell me
I’d grow from all the pain
And yet you were never here for me Even when I called your name
I can take a slap like the best of them
But when it hurts too much to feel
I just dress my heart up in these bandages of steel
Oh I’m a fragile tough girl
Break me if you can but
I’m a fragile tough girl
I’m a fragile tough girl
Steady as a tree
I’m a fragile tough girl
So don’t mess with me Don’t mess with me Cause I’m a fragile tough girl oh
I’m a fragile tough girl
Steady as a tree
I’m a fragile tough girl
And life is messy.
Traduction des paroles
Quand les temps sont les pires vous
Voyez qui vous avez
Vous savez ce qui est réel et vous
Découvrez ce n'est pas
Je pensais avoir quelque chose
Mais maintenant, j'ai mal si mal
Vous pensez que vous avez des amis qui vous
N'ont pas vraiment besoin.. . Oh
Je suis une fille fragile et dure
Casse moi si tu peux mais
Je suis une fille fragile et dure
Je suis une fille fragile et dure
Stable comme un arbre
Je suis une fille fragile et dure
Et la vie est.. . salissant
Tout le monde a une échelle
Mais au sommet c'est juste un autre
Rien de tout cela n'aura d'importance à la fin
Si vous n'aimez pas quelqu'un
Les blessures qui font le plus mal
Les blessures vous ne pouvez pas voir
Je pensais à coup sûr quand j'avais besoin de toi
Vous seriez là pour moi Chorus répéter
Eh bien vous pensiez être si sage de me le dire
Je grandirais de toute la douleur
Et pourtant tu n'étais jamais là pour moi même quand j'ai appelé ton nom
Je peux prendre une gifle comme les meilleurs d'entre eux
Mais quand ça fait trop mal à ressentir
J'habille mon cœur de ces bandages d'acier
Je suis une fille fragile et dure
Casse moi si tu peux mais
Je suis une fille fragile et dure
Je suis une fille fragile et dure
Stable comme un arbre
Je suis une fille fragile et dure
Alors ne plaisante pas avec moi ne plaisante pas avec moi parce que je suis une fille fragile et dure oh
Je suis une fille fragile et dure
Stable comme un arbre
Je suis une fille fragile et dure
Et la vie est en désordre.