Jo Ann Campbell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mother Please!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mother Please! » de Jo Ann Campbell.
Paroles
Mama, mama, why must it be
(Nag, nag, naggity nag)
You’re picking my brain for me
(Nag, nag, naggity nag)
Well, you tell me who
You tell me how
Don’t you know
I’m a big girl now
Mother, please
I’d rather do it myself
Mama, mama, when I go out
(Nag, nag, naggity nag)
You lecture me what love’s about
(Nag, nag, naggity nag)
Well, I have to Learn from you like this
But look at all the fun I’ve missed
Mother, please
I’d rather do it myself
You know I’ve got to Make love and live a little
And what will be, will be
I’m sure you feel
Tense and irritable
But don’t take it out on me Mama, mama, you know the score
(Nag, nag, naggity nag)
You know you been
Through the mill before
(Nag, nag, naggity nag)
Well, you say to stay at home in bed
But did you obey what your mama said
Mother, please
I’d rather do it myself
You know I’m gonna go out
And do it my way
And find out you were right
Keep your bike out of the driveway
I’m coming home late tonight
Mama, mama, you told me this
(Nag, nag, naggity nag)
There’s danger in every kiss
(Nag, nag, naggity nag)
Well, you say I’ll learn
A heart can break
Well, that’s the chance
I gotta take
Mother, please
I’d rather do it myself
Mother, please
I’d rather do it myself
(Nag, nag, naggity nag)…
Traduction des paroles
Maman, maman, pourquoi doit-il être
(Bourrin, bourrin, naggity nag)
Tu choisis mon cerveau pour moi
(Bourrin, bourrin, naggity nag)
Eh bien, vous dites-moi qui
- Vous me dire comment
Ne savez-vous pas
Je suis une grande fille maintenant
Mère, veuillez
Je préfère le faire moi-même
Maman, maman, quand je sors
(Bourrin, bourrin, naggity nag)
Vous me sermonnez de quoi parle l'amour
(Bourrin, bourrin, naggity nag)
Je dois apprendre de toi comme ça
Mais regardez tout le plaisir que j'ai manqué
Mère, veuillez
Je préfère le faire moi-même
Je dois faire l'amour et vivre un peu
Et ce qui sera, sera
Je suis sûr que vous vous sentez
Tendu et irritable
Mais ne t'en prends pas à moi maman, Maman, tu connais le score
(Bourrin, bourrin, naggity nag)
Vous savez que vous avez été
À travers le moulin avant
(Bourrin, bourrin, naggity nag)
Eh bien, vous dites de rester à la maison au lit
Mais as tu obéi à ta mère
Mère, veuillez
Je préfère le faire moi-même
Tu sais que je vais sortir
Et fais le à ma façon
Et découvre que tu avais raison
Gardez votre vélo hors de l'allée
Je rentre tard ce soir
Maman, maman, vous m'avez dit ce
(Bourrin, bourrin, naggity nag)
Il y a un danger dans chaque baiser
(Bourrin, bourrin, naggity nag)
Eh bien, vous dites que je vais apprendre
Un cœur peut se briser
Eh bien, c'est la chance
Je dois prendre
Mère, veuillez
Je préfère le faire moi-même
Mère, veuillez
Je préfère le faire moi-même
(Bourrin, bourrin, naggity nag)…