JJ Demon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Friday Night Alone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Friday Night Alone » de JJ Demon.
Paroles
Everyone, look into the television now,
Hell has risen outta the elements in the ground
Fellowship of the sound,
Always looking ahead with a final glance back before we put it to bed
It’s as good as it gets
Wouldn’t it get any better if you were my editor?
Oh you think you’re so very clever?
Well you’re not.
Robots roam the perimeter
Minister on the soapbox, so very sinister,
Isn’t it possible to feel better than alive?
There’s only one way to find out, you better hide
Music has never been described as this before,
Kiss your forever a goodbye, better be advised,
Weather we decide to level everything or not,
Everybody dies
Bombs away!
Bombs away!
Bombs away!
Yes, I’m pretty,
Sure that this won’t be pretty
And we can dance all night in the fiery glow,
When they burn down this whole city
So yes, I’m sure,
That this is going to mean war,
When you’re locked in the cellar with your loved ones fella,
But someone’s at the door
So yes, I’m pretty,
Sure that this won’t be pretty
And you can spend your Friday nights alone,
When they burn down this whole city
Everyone, look into the television now,
We need medicine, we need medicine,
Put it on the front page and bold the lettering
The media’s seen enough Leno and Dave Letterman
It’s plans for the poor being lost and editing
Toss the prejudice out of this seventh story,
Before we see hell on Earth,
The presence of Heaven’s glory,
They don’t give a fuck about us dying,
It’s a science of making money by taking it from somebody as broke as I am
Open up an eye and just look at all the disease,
Crooked politicians are putting on a routine
They’re talking about taxes when the fact is,
When half the fucking country is still in the short,
Cause if their tax bracket
Now we live in the old shell of a hospital,
Cause you made health care impossible
People are dying in a war?
Well back home more people are dying cause they’re poor!
Yes, I’m pretty,
Sure that this won’t be pretty
And we can dance all night in the fiery glow,
When they burn down this whole city
So yes, I’m sure,
That this is going to mean war,
When you’re locked in the cellar with your loved ones fella,
But someone’s at the door
So yes, I’m pretty,
Sure that this won’t be pretty
And you can spend your Friday nights alone,
When they burn down this whole city
Yes, I’m pretty,
Sure that this won’t be pretty
And we can dance all night in the firey glow,
When they burn down this whole city
So yes, I’m sure,
That this is going to mean war,
When you’re locked in the cellar with your loved ones fella,
But someone’s at the door
So yes, I’m pretty,
Sure that this won’t be pretty
And you can spend your Friday nights alone,
When they burn down this whole city
Everyone, look into the television now…
Traduction des paroles
Tout le monde, regardez la télévision maintenant,
L'enfer est sorti des éléments dans le sol
Bourse du son,
Toujours regarder vers l'avenir avec un dernier regard en arrière avant de le mettre au lit
C'est aussi bon qu'il obtient
Ne serait-ce pas mieux si vous étiez mon éditeur?
Oh, vous pensez que vous êtes très intelligent?
Eh bien, vous ne l'êtes pas.
Les Robots parcourent le périmètre
Ministre sur la boîte à savon, si sinistre,
N'est-il pas possible de se sentir mieux que vivant?
Il n'y a qu'une façon de le savoir, vous êtes mieux de cacher
La musique n'a jamais été décrite comme cela auparavant,
Embrassez votre POUR TOUJOURS UN au revoir, mieux vaut être conseillé,
Météo nous décidons de tout niveler ou non,
Tout le monde meurt
Bombs away!
Bombs away!
Bombs away!
Oui, je suis assez,
Bien sûr que ce ne sera pas joli
Et nous pouvons danser toute la nuit dans l'ardente lueur,
Quand ils brûleront toute la ville
Alors oui, j'en suis sûr,
Que cela va signifier la guerre,
Quand vous êtes enfermé dans la cave avec vos proches mec,
Mais quelqu'un est à la porte
Alors oui, je suis jolie,
Bien sûr que ce ne sera pas joli
Et vous pouvez passer vos vendredis soirs seul,
Quand ils brûleront toute la ville
Tout le monde, regardez la télévision maintenant,
Nous avons besoin de médicaments, nous avons besoin de médicaments,
Mettez-le sur la première page et en gras le lettrage
Les médias en ont assez vu Leno et Dave Letterman
C'est des plans pour les pauvres perdus et édités
Jetez les préjugés de cette septième histoire,
Avant de voir l'enfer sur Terre,
La présence de la gloire du ciel,
Ils n'ont rien à foutre de nous en train de mourir,
C'est une science de gagner de l'argent en le prenant à quelqu'un d'aussi fauché que moi
Ouvrez un œil et regardez toute la maladie,
Les politiciens véreux mettent une routine
Ils parlent de taxes quand le fait est,
Quand la moitié du putain de pays est encore dans le court,
Cause si leur tranche d'imposition
Maintenant nous vivons dans la vieille coquille d'un hôpital,
Parce que vous avez rendu les soins de santé impossibles
Les gens sont en train de mourir dans une guerre?
Eh bien à la maison plus de gens meurent parce qu'ils sont pauvres!
Oui, je suis assez,
Bien sûr que ce ne sera pas joli
Et nous pouvons danser toute la nuit dans l'ardente lueur,
Quand ils brûleront toute la ville
Alors oui, j'en suis sûr,
Que cela va signifier la guerre,
Quand vous êtes enfermé dans la cave avec vos proches mec,
Mais quelqu'un est à la porte
Alors oui, je suis jolie,
Bien sûr que ce ne sera pas joli
Et vous pouvez passer vos vendredis soirs seul,
Quand ils brûleront toute la ville
Oui, je suis assez,
Bien sûr que ce ne sera pas joli
Et nous pouvons danser toute la nuit dans la lueur firey,
Quand ils brûleront toute la ville
Alors oui, j'en suis sûr,
Que cela va signifier la guerre,
Quand vous êtes enfermé dans la cave avec vos proches mec,
Mais quelqu'un est à la porte
Alors oui, je suis jolie,
Bien sûr que ce ne sera pas joli
Et vous pouvez passer vos vendredis soirs seul,
Quand ils brûleront toute la ville
Tout le monde, regardez la télévision maintenant…