Jiri Suchy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pět strun
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pět strun » de Jiri Suchy.
Paroles
Pět strun úplně stačí,
aby se mohlo hrát,
aby ten, kdo se mračí,
se mohl začít smát.
Když pátá struna schází,
no tak to nevadí,
člověk si bez nesnází
se čtyřni poradí.
A když chybí ta čtvrtá,
i to se může stát,
hlavou mi stále vrtá,
proč dál bych neměl hrát.
Když třetí struna schází,
no tak to nevadí,
člověk, zas bez nesnází,
si s dvěma poradí.
Když další strunu vezme ďas,
ne že bych vám to přál,
nevěšte hlavu, prosím vás,
a hrajte klidně dál.
A až vám na kytaře
nezbude vůbec nic,
nechmuřte proto tváře,
zpívejte z plných plic!
Když další strunu vezme ďas,
ne že bych vám to přál,
nevěšte hlavu, prosím vás,
a hrajte klidně dál.
A až vám na kytaře
nezbude vůbec nic,
nechmuřte proto tváře,
zpívejte z plných plic!
Traduction des paroles
Cinq Cordes est assez,
jouer,
pour celui qui fronce les sourcils,
il pourrait avoir commencé à rire.
Lorsque la cinquième chaîne est manquante,
eh bien, c'est correct.,
un homme sans problème
les quatre consulteront.
Et quand le quatrième est manquant,
même cela peut arriver,
Je continue à penser,
pourquoi ne devrais-je pas continuer à jouer?
Lorsque la troisième chaîne est manquante,
eh bien, c'est correct.,
un homme sans problème,
il peut gérer les deux.
Lorsque la chaîne suivante prend la lotte,
non pas que je souhaite que vous aviez.,
ne pends pas la tête, s'il te plaît.,
et continuer à jouer.
Et jusqu'à votre guitare
il n'y a rien à gauche.,
ne t'évanouis pas les joues,
chantez des poumons pleins!
Lorsque la chaîne suivante prend la lotte,
non pas que je souhaite que vous aviez.,
ne pends pas la tête, s'il te plaît.,
et continuer à jouer.
Et jusqu'à votre guitare
il n'y a rien à gauche.,
ne t'évanouis pas les joues,
chantez des poumons pleins!