Jimmy Wayne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Where You're Going
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Where You're Going » de Jimmy Wayne.
Paroles
When I was in college my class went on a trip to a place down the road where
the county kept delinquent kids.
An old man with a badge said to the class «And here we have all kinds of trash.»
I could not believe what I just heard, at first I wasn’t gonna say a word.
It’s not where you been, it’s where you’re going. It’s not who you were back
then, it’s who you are at this moment.
Kinda like looking at an old photograph, remembering way back when.
It’s not where you been, it’s where you’re going.
I said «Excuse me, sir. I know you won’t remember me. But try to imagine how I looked when I’d just turned 15.
Defiant, scared, and confused, dirty clothes and tattoos, nothing really left
to lose.
You see the last door on the right? Sir that door used to be mine.»
It’s not where you been, it’s where you’re going. It’s not who were back then,
it’s who you are at this moment.
Kinda like looking at an old photograph, remembering way back when.
It’s not where you been, it’s where you’re going.
We all have a story we can tell. Some’s been lost, some hurt, some of us have
been through hell.
Well the past is a ghost, a door that’s been closed, the start of a winding
road.
And I know without a doubt, that doesn’t matter now, cause…
It’s not where you been, it’s where you’re going. It’s not who you were back
then, it’s who you are at this moment.
Kinda like looking at an old photograph, remembering way back when.
It’s not where you been, it’s where you’re going.
It’s where you’re going.
It’s where you’re going.
Where you’re going.
Where you’re going.
Oh yeah…
Traduction des paroles
Quand j'étais à l'Université Ma Classe A fait un voyage à un endroit sur la route où
le comté a gardé des enfants délinquants.
Un vieil homme avec un badge a dit à la classe «et ici nous avons toutes sortes de déchets.»
Je ne pouvais pas croire ce que je viens d'entendre, au début, je n'allais pas dire un mot.
Ce n'est pas là où tu étais, c'est là où tu vas. Ce n'est pas qui vous étiez
alors, c'est qui vous êtes en ce moment.
Un peu comme regarder une vieille photo, se souvenir du chemin du retour quand.
Ce n'est pas là où tu étais, c'est là où tu vas.
J'ai dit «Excusez-moi, monsieur. Je sais que vous ne m'en souvenir. Mais essayez d'imaginer à quoi je ressemblais quand je venais d'avoir 15 ans.
Défiant, effrayé et confus, vêtements sales et tatouages, il ne reste plus rien
perdre.
Vous voyez la dernière porte sur la droite? Sir qui porte l'habitude d'être la mienne.»
Ce n'est pas là où tu étais, c'est là où tu vas. Ce n'est pas de retour alors,
c'est qui vous êtes en ce moment.
Un peu comme regarder une vieille photo, se souvenir du chemin du retour quand.
Ce n'est pas là où tu étais, c'est là où tu vas.
Nous avons tous une histoire que nous pouvons raconter. Certains ont été perdus, certains blessés, certains d'entre nous ont
été par le biais de l'enfer.
Bien que le passé est un fantôme, une porte qui est fermée, le début de l'enroulement
route.
Et je sais sans aucun doute, cela n'a pas d'importance maintenant, parce que…
Ce n'est pas là où tu étais, c'est là où tu vas. Ce n'est pas qui vous étiez
alors, c'est qui vous êtes en ce moment.
Un peu comme regarder une vieille photo, se souvenir du chemin du retour quand.
Ce n'est pas là où tu étais, c'est là où tu vas.
C'est l'endroit où vous allez.
C'est l'endroit où vous allez.
Où vous allez.
Où vous allez.
Oh ouais…