Jimmy Wayne — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kerosene Kid
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kerosene Kid » de Jimmy Wayne.
Paroles
I know what it’s like, growing up poor
I remember that night walking home from the store
Stopping every few minutes, sitting down that jug
Blowing on my hands trying to warm them up
And seeing that other kid from my homeroom class
In that nice warm car, as he rode past
And our eyes meeting as they sometimes did
Reading my name on his lips
Kerosene kid, don’t let 'em get you down
Just hold your head up and be proud
Kerosene kid, they don’t understand
Everything that we got is a gift
Kerosene kid
I get home with that jug
Mama filled up the heater
And those kerosene fumes filled up the trailer
Got all over everything like a blanket of dust
On the sheets, on the bed, on the carpet, and on us
Next morning at school in yesterday’s clothes
Somebody be laughing, some girl be holding her nose
I’d sit there embarrassed, my face turning red
Getting at her telling myself
Kerosene kid, don’t let 'em get you down
Just hold your head up and be proud
Kerosene kid, they don’t understand
Everything that we got is a gift
Kerosene kid
Every day when I look in the mirror
I can’t say enough
About the little man back in my memory
That never gave up
Kerosene kid, they didn’t get you down
You held your head up, you stood proud
Kerosene kid, yeah you understand
Everything that you got is a gift
Kerosene kid, don’t let them get you down
Hold your head up and stay proud
Kerosene kid, we’ll all understand
Everything that we got is a gift
Kerosene kid
Don’t let 'em get you down
Traduction des paroles
Je sais ce que c'est, grandir pauvre
Je me souviens de cette nuit en rentrant du magasin
S'arrêter toutes les quelques minutes, s'asseoir cette cruche
Soufflant sur mes mains essayant de les réchauffer
Et voir cet autre enfant de ma classe
Dans cette belle voiture chaude, comme il est passé
Et nos yeux se rencontrent comme ils le faisaient parfois
À la lecture de mon nom sur ses lèvres
Kérosène, ne les laisse pas te descendre
Tiens la tête haute et sois fier
Kid kérosène, ils ne comprennent pas
Tout ce qu'on a est un cadeau
Le kérosène kid
Je rentre avec cette cruche
Maman a rempli le chauffage
Et ces vapeurs de kérosène ont rempli la remorque
Il y en a partout comme une couverture de poussière
Sur les feuilles, sur le lit, sur le tapis, et sur nous
Le lendemain matin à l'école dans les vêtements d'hier
Quelqu'un rit, une fille se tient le nez
Je m'asseyais là gêné, mon visage devenant rouge
Obtenir à elle dire moi même
Kérosène, ne les laisse pas te descendre
Tiens la tête haute et sois fier
Kid kérosène, ils ne comprennent pas
Tout ce qu'on a est un cadeau
Le kérosène kid
Chaque jour quand je me regarde dans le miroir
Je ne peux pas dire assez de
Le petit homme de retour dans ma mémoire
Qui n'a jamais abandonné
Kérosène, ils ne t'ont pas fait tomber
Vous avez tenu votre tête, vous étiez fier
Kid kérosène, oui tu comprends
Tout ce que tu as est un cadeau
Kid kérosène, ne les laissez pas vous descendre
Tenez la tête haute et restez fier
Kid kérosène, nous comprendrons tous
Tout ce qu'on a est un cadeau
Le kérosène kid
Ne les laisse pas te descendre