Jimmy Scott — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hachiko's Song (Waiting for Someone)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hachiko's Song (Waiting for Someone) » de Jimmy Scott.
Paroles
There once was a man
So an old story goes
Went to the station
Every day rain or snow
His faithful dog
Would walk right by his side
Sit there and wait
Til he came home at night
And when the man died
The dog still would go
To the station each day
Why, no one knows
He was waiting for someone he loved
Waiting for someone he loved
Someone he believed in
Someone he could trust
Day after day
Waiting for someone he loved
Days turned to weeks
And months turned to years
Trains came and went
But the dog still appeared
Hoping to see that face he adored
His old true companion
The one he lived for
And then came the night
When the dog finally died
Now I know he’s there walking
By his masters side
He’s been waiting for someone he loved
Waiting for someone he loved
Someone he believed in
Someone he could trust
Don’t you think humans
Could learn from that dog
Now I don’t know about all of you
But I wish that my heart was so true
To think he could miss him that much
He spent all his life
Waiting for someone he loved
Waiting for someone he loved
Traduction des paroles
Il était une fois un homme
Donc une vieille histoire va
Est allé à la station de
Tous les jours pluie ou neige
Son fidèle chien
Marcherait à ses côtés
Asseyez vous là et attendez
Jusqu'à ce qu'il est venu à la maison la nuit
Et quand l'homme est mort
Le chien irait toujours
À la gare chaque jour
Pourquoi, personne ne le sait
Il a été en attente pour quelqu'un qu'il aimait
En attente pour quelqu'un qu'il aimait
Quelqu'un qu'il croyait en
Quelqu'un en qui il pouvait avoir confiance
Jour après jour
En attente pour quelqu'un qu'il aimait
Jours transformés en semaines
Et les mois se sont transformés en années
Les Trains sont venus et sont allés
Mais le chien est toujours apparu
Espérant voir ce visage il adorait
Son vieux vrai compagnon
Celui pour lequel il a vécu
Et puis vint la nuit
Quand le chien est finalement mort
Maintenant je sais qu'il est là à marcher
Par ses maîtres
Il a été en attente pour quelqu'un qu'il aimait
En attente pour quelqu'un qu'il aimait
Quelqu'un qu'il croyait en
Quelqu'un en qui il pouvait avoir confiance
Vous ne pensez pas que les humains
Apprendre chien
Maintenant je ne sais pas pour vous tous
Mais je souhaite que mon cœur était si vrai
Pour penser qu'il pourrait lui manquer beaucoup
Il a passé toute sa vie
En attente pour quelqu'un qu'il aimait
En attente pour quelqu'un qu'il aimait