Jimmy Mancus — Paroles et traduction des paroles de la chanson mother goose
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « mother goose » de Jimmy Mancus.
Paroles
Hey girl, dry your eyes
why you look so down
just take my hand and come with me
we’ll turn it all around
I open up this fairytale
I’ll let you in tonight
everything will be okay
with you here by my side
Once upon a time in a distant land
there lived a mighty King
married into money, the daughter of a banker
a queen to wear a ring
now Ole King Cole that boy had soul
as everyone could see
he called for a pipe then he smoked a bowl
with his fiddlers three
and as the King came down he broke his crown
throughout the land spread fear
and for the first time the fiddlers chimed
«the end is surely near»
but the King stood tall and throguh it all
to his subjects this decree,
«today is the day I’ve come to say…
it’s time to shed a little light on me»
Look at this woman who lives in a shoe
had 26 kids in a size 22
ran off one day with the Man in the Moon
and now they’re living in their rocket on a beach in Cancun
the ants go marching one by one
straight down Drury lane
they’re catching odd looks from the three blind mice
who are singing, all the live long day
now birds of a feather may flock together
the Queen of Hearts will bake
but if I lay me down to sleep with you
I swear my heart you’ll take
Little Miss Muffet she traded in her tuffet
for a time share on South Beach
and despite his 8 arms that girl remained
just from the Spider’s reach
now the North wind blows, and the Cock will crow
as the Swan swam the 7 seas
then Jack and Jill skipped up that hill
just to X, Y tumbledown Z
love makes a man but a flash in the pan
it’s time that makes him great
the Pigs had fun for the Wolf had none
and so he met his awful fate
I wonder what’s my place in this human race
I wish upon these stars
how many miles to my Babylon
the ride it seems too far
and now London Bridge is falling down,
falling down,
falling down…
London Bridge is falling down
and I don’t have insurance
Humpty Dumpty sat on a wall
to see what he could see
till GOD came down and said, excuse me son,
but I believe you’re in my seat
now all the King’s horses and all the King’s men
they try as they may
but poor old Humpty walks with a limp
to this very day
Hey my girl, can’t you see
I love you oh so well
these nursery rhymes they speak of times
our stories yet to tell
I offer up my world to you
you do the same for me
and happily ever after
in your dreams is what we’ll be
Traduction des paroles
Hey girl, sèche tes yeux
pourquoi vous regardez vers le bas de sorte
il suffit de prendre ma main et viens avec moi
on va tout faire tourner
J'ouvre ce conte de fées
Je te laisse entrer ce soir
tout va bien se passer
avec vous ici à mes côtés
Il était une fois dans un pays lointain
il y vivait un Roi puissant
marié en argent, la fille d'un banquier
une reine pour porter une bague
Ole King Cole ce garçon avait de l'âme
comme chacun peut le voir
il a appelé pour une pipe puis il a fumé un bol
avec ses violoneux trois
et comme le Roi est descendu il a brisé sa couronne
partout dans le pays répandre la peur
et pour la première fois les violoneux ont sonné
"la fin est sûrement proche»
mais le roi se tint grand et throguh tout
à ses sujets ce décret,
"aujourd'hui est le jour que je suis venu dire…
il est temps de jeter un peu de lumière sur moi»
Regardez cette femme qui vit dans une chaussure
avait 26 enfants dans une taille 22
s'enfuit un jour avec l'Homme dans la Lune
et maintenant, ils vivent dans leur fusée sur une plage de Cancun
les fourmis de marcher un par un
tout droit sur Drury lane
ils attrapent des regards bizarres des Trois souris aveugles
qui chantent, toute la longue journée en direct
maintenant les oiseaux d'une plume peut s'assemble
la Reine des coeurs va cuire
mais si je me couche avec toi
Je te jure que mon coeur Tu prendras
Petite Miss Muffet elle a échangé son tuffet
pour un partage de temps sur South Beach
et malgré ses 8 bras cette fille est restée
juste de l'Araignée atteindre
maintenant, le vent du Nord souffle, et le Coq corbeau
comme le cygne a nagé les 7 mers
puis Jack et Jill ont sauté cette colline
juste à X, Y dégringolade Z
l'amour fait un homme mais un flash dans la casserole
il est temps que ça le rende génial
les cochons s'amusaient car le loup n'en avait pas
et donc, il a rencontré son terrible destin
Je me demande quelle est ma place dans cette race humaine
Je souhaite sur ces étoiles
combien de miles à ma Babylone
le trajet, il semble trop loin
et maintenant London Bridge est en train de tomber,
tomber,
tomber…
Le pont de Londres tombe
et je n'ai pas d'assurance