Jimmy Fortune — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Family
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Family » de Jimmy Fortune.
Paroles
I ain’t even seen the light of day
But I can hear every word they say
Someone told them they’re too young to deal with this
And they’re nothing but a couple of love sick kids
But I’ve heard them talk when there is no one else around
Picking out my name and working this thing out
Everyday I’m getting bigger
Every morning she’s getting sicker
They both know that God don’t make no mistakes
And a family is only five more months away
She cried the first time she felt me move
And from the silence I think he did too
It must be a big old place out there
And just like them sometimes I get scared
There’s still so much that I don’t understand
But I know that she’s my mom and he’s my dad
Everyday I’m getting bigger
Every morning she’s getting sicker
But they both know that God don’t make no mistakes
And a family’s only one more month away
I just heard her say it’s almost time
He said I’ll hold your hand and stand right there by your side
But they both know God don’t make no mistakes
And a family is only a few more tears away
Traduction des paroles
Je n'ai même pas vu la lumière du jour
Mais je peux entendre chaque mot qu'ils disent
Quelqu'un leur a dit qu'ils étaient trop jeunes pour gérer ça
Et ils ne sont rien d'autre qu'un couple d'enfants malades de l'amour
Mais je les ai entendus parler quand il n'y a personne d'autre autour
Choisir mon nom et travailler sur cette chose
Tous les jours je grossis
Chaque matin elle est de plus en plus malade
Ils savent tous les deux que Dieu ne fait pas d'erreurs
Et une famille n'est que cinq mois de plus
Elle a pleuré la première fois qu'elle m'a senti bouger
Et du silence je pense qu'il l'a fait aussi
Ce doit être un grand vieux lieu là bas
Et comme eux parfois j'ai peur
Il y a encore tellement de choses que je ne comprends pas
Mais je sais que c'est ma mère et que c'est mon père
Tous les jours je grossis
Chaque matin elle est de plus en plus malade
Mais ils savent tous les deux que Dieu ne fait pas d'erreurs
Et de la famille seulement un mois de plus loin
Je viens de l'entendre dire qu'il est presque temps
Il a dit je vais te tenir la main et te tenir à tes côtés
Mais ils savent tous les deux que Dieu ne fait pas d'erreurs
Et une famille n'est qu'à quelques larmes de plus