Jimmy Cliff — Paroles et traduction des paroles de la chanson Roots Radical
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Roots Radical » de Jimmy Cliff.
Paroles
I’m a true born Jamacan,
yes, I’m a radical (roots radical),
and I’m miles away from home.
I’m a radical, (roots radical)
I’m a true born Jamacan,
yes, I’m a radical (roots radical),
and I’m miles away from home.
They won’t see me round the corner,
they can’t catch me on the straight.
They won’t see me round the corner,
they can’t catch me on the straight.
cause I’m a radical, (roots radical)
cause I’m a true born Jamacan,
yes, I’m a radical (roots radical),
and I’m miles away from home.
The Babylon system get I down,
I’ll own the well when they lock I in a cell,
The Babylon system get us down,
Oh what the hell when the rice won’t swell.
I’m a radical, radical (roots radical),
and I’m a royal African man,
I’m a radical (roots radical),
and I’m miles away from home.
(roots radical) x4
Ain’t no stops, no traps, no barriers
can stop me on my way,
and if they try to hurt me,
I’ll just up and fly away.
Cause I’m a radical, (roots radical)
cause I’m a true born Jamacan,
yes, I’m a radical (roots radical),
and I’m miles away from home.
The Babylon system teach us wrong,
wanting us all to sing their song.
The Babylon system teach us wrong,
wanting us all to fool around.
but I’m a radical, radical (roots radical)
cause I’m a royal African man,
I’m a radical (roots radical),
and I’m miles away from home.
(roots radical) x2
miles away from home…
(roots radical) x2
miles away from home…
(roots radical) x2
miles away from home…
(roots radical)
radical (roots radical),
natural African man
a radical, a radical (roots radical),
and I’m miles away from home.
cause I’m a radical (roots radical),
miles away from home…
I’m a radical (roots radical),
I’m a true born Jamacan,
yes, I’m a radical (roots radical),
and I’m miles away from home.
miles away from home…
(roots radical)
Traduction des paroles
Je suis un vrai Jamacan né,
Oui, je suis un radical (racines radical),
et je suis à des kilomètres de chez moi.
Je suis un radical, (racines radical)
Je suis un vrai Jamacan né,
Oui, je suis un radical (racines radical),
et je suis à des kilomètres de chez moi.
Ils ne me verront pas au coin de la rue,
ils ne peuvent pas m'attraper sur la droite.
Ils ne me verront pas au coin de la rue,
ils ne peuvent pas m'attraper sur la droite.
parce que je suis un radical, (racines radical)
parce que je suis un vrai Jamacan né,
Oui, je suis un radical (racines radical),
et je suis à des kilomètres de chez moi.
La Babylone système se que je bas,
Je posséderai le puits quand ils m'enfermeront dans une cellule,
Le système Babylon nous descendre,
Oh que diable quand le riz ne gonfle pas.
Je suis un radical, radical (racines radical),
et je suis un homme Royal Africain,
Je suis un radical (racines radical),
et je suis à des kilomètres de chez moi.
(racines radical) x4
Il n'y a pas d'arrêts, pas de pièges, pas de barrières
peut m'arrêter sur mon chemin,
et s'ils essaient de me blesser,
Je vais juste en haut et s'envoler.
Parce que je suis un radical, (racines radical)
parce que je suis un vrai Jamacan né,
Oui, je suis un radical (racines radical),
et je suis à des kilomètres de chez moi.
Le système Babylon nous enseigne le mal,
nous veulent tous à chanter leur chanson.
Le système Babylon nous enseigne le mal,
vouloir nous tous de faire l'imbécile.
mais je suis un radical, radical (racines radical)
parce que je suis un homme Royal Africain,
Je suis un radical (racines radical),
et je suis à des kilomètres de chez moi.
(racines radical) x2
miles loin de la maison…
(racines radical) x2
miles loin de la maison…
(racines radical) x2
miles loin de la maison…
(racines radicalaires)
les radicaux (racines radical),
homme africain naturel
un radical, un radical (racines radical),
et je suis à des kilomètres de chez moi.
parce que je suis un radical (racines radical),
miles loin de la maison…
Je suis un radical (racines radical),
Je suis un vrai Jamacan né,
Oui, je suis un radical (racines radical),
et je suis à des kilomètres de chez moi.
miles loin de la maison…
(racines radicalaires)