Jimmy Buffett — Paroles et traduction des paroles de la chanson Public Relations
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Public Relations » de Jimmy Buffett.
Paroles
Spoken:
I was born on an island
The island of Manhatten
Dreamt all my life of a career on the
Great White way
Producer Norman Paperman
Director Norman Paperman
And I made it!
In sort of an off the wall way I found my Calling-Listen
Singing:
Up every morning, out every evening
Hustling for headlines, that’s what I do Table at Sardi’s, grappling for gossip
Working the press for a mention or two
I never acted like some nervous rookie
Right form the start I was hot as a cookie
I was a numero uno
What a debut
Public Relations, Public Relations
Boozing and schmoozing, that’s what I do PR’s my vocation
And I’m a sensation
Public relations
Such hullabaloo
But I went full throttle
Never could slow down
Then out of nowhere a mild heart attack
Middle age crisis
Face the big questions
Had to get off of this foolish fast track
It all started out
As an add in the paper
Now it’s turned into
A tropical caper
But it’s only public relations
And thats what I do Public Relations, Public Relations
Ego inflation, that’s what I do Isn’t it wonderful, isn’t it fabulou
Public Relations, such hullabaloo
Iris:
Give this some thought Norman
Things can get sticky
Here in the tropics
Wine turns to glue
Norman:
I’ve never seen such a beauitful ocean
Iris:
Holy sweet Jeues, he’s got no clue
Norman:
I’ll buy this place
I am expatriating
Iris:
You as a landlord
Sounds intoxicating
Both:
It’s only Public Relations
Who’s screwing who
No, not that old PR
Of the yacking and quacking
Making folks happy
That’s what I’ll do Sun shine and sea air
Palm trees, martinis
That’s what I yearn for--like you, you, and you
Just give me some time
And I’ll make it come true!
Traduction des paroles
Parlé:
Je suis né sur une île
L'Île de Manhattan
Rêvé toute ma vie d'une carrière sur la
Grande manière blanche
Producteur Norman Paperman
Directeur Norman Paperman
Et je l'ai fait!
Dans une sorte de façon hors du mur, j'ai trouvé mon appel-écoutez
Chant:
Chaque matin, chaque soir
Bousculant les gros titres, c'est ce que je fais à la table de Sardi, aux prises avec des potins
Travailler la presse pour une mention ou deux
Je n'ai jamais agi comme une recrue nerveuse
Bonne forme au départ j'étais chaud comme un cookie
J'ai été un numero uno
Quel début
Relations Publiques, Relations Publiques
Boire et schmoozing, c'est ce que je fais PR est ma vocation
Et je suis une sensation
Relations publiques
Un tel esclandre
Mais je suis allé à plein régime
N'a jamais pu ralentir
Puis, sorti de nulle part une légère crise cardiaque
L'âge moyen de la crise
Faites face aux grandes questions
J'ai dû sortir de cette voie rapide stupide
Tout a commencé
Comme un ajout dans le papier
Maintenant, il est transformé en
Une câpre tropicale
Mais ce ne sont que des relations publiques
Et c'est ce que je fais Relations publiques, Relations Publiques
L'inflation de l'Ego, c'est ce que je fais n'est-ce pas merveilleux, n'est-ce pas fabulou
Relations publiques, tels hullabaloo
Iris:
Réfléchir à la Normande
Les choses peuvent devenir collantes
Ici sous les tropiques
Le vin se transforme en colle
Norman:
Je n'ai jamais vu un océan aussi beau
Iris:
Saint douce Jeues, il en a aucune idée
Norman:
Je vais acheter cet endroit
Je suis expatriating
Iris:
Vous en tant que propriétaire
Les sons enivrants
Les deux:
Ce ne sont que des Relations publiques
Qui de vissage qui
Non, pas ce vieux PR
Du yacking et du charlatan
Rendre les gens heureux
C'est ce que je vais faire soleil briller et l'air de la mer
Des palmiers, des martinis
C'est ce que je désire ... comme toi, toi Et toi
Donnez-moi juste quelques temps
Et je vais le faire venir vrai!