Jimmie Dale Gilmore — Paroles et traduction des paroles de la chanson Borderland
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Borderland » de Jimmie Dale Gilmore.
Paroles
Well, I headed back to the borderland
When the home-guard went insane
No use trying to work with people
Who can’t tell fire from rain
The judge had tried to hitch a ride
But I only took him half way
Friends are friends but in the borderland
You can’t be careful of what you say
The sheriff sent me every warning he could
But I knew more than he My home is both sides of the borderland
So he knows where I’ll be The businessman in a sleek sedan
Thought he could beat me here
But roads fade out before you reach the line
And the signposts disappear
So good to be home in the borderland
Where things are not what they seem
So good to be home in the borderland
Between the dawn and the dream
The brown-eyed girl from the battleground
Had just met me half-way
The border-guard had let her pass
But said you could not stay
She gazed upon the mountain above
And she reached out her hand
The she let go with all her might
And loved the borderland
So good to be home in the borderland
Where things are not what they seem
So good to be home in the borderland
Between the dawn and the dream
Traduction des paroles
Je suis retourné à la frontière
Quand le home-guard est devenu fou
Inutile d'essayer de travailler avec les gens
Qui ne peut pas distinguer le feu de la pluie
Le juge avait essayé de faire du stop
Mais je ne lui fallut de la moitié du chemin
Les amis sont amis mais à la frontière
Vous ne pouvez pas faire attention à ce que vous dites
Le shérif m'a envoyé tous les Avertissements qu'il pouvait
Mais je savais plus que lui ma maison est des deux côtés de la frontière
Donc il sait où je serai l'homme D'affaires dans une berline élégante
Je pensais qu'il pouvait me battre ici
Mais les routes s'estompent avant d'atteindre la ligne
Et les panneaux disparaissent
Si bon d'être à la maison dans le borderland
Où les choses ne sont pas ce qu'ils semblent
Si bon d'être à la maison dans le borderland
Entre l'aube et le rêve
La fille aux yeux bruns du champ de bataille
Je venais de me rencontrer à mi-chemin
La frontière-garde avait la laisser passer
Mais a dit que vous ne pouviez pas rester
Elle fixa sur la montagne au-dessus de
Et elle tendit la main
Elle lâcha de toutes ses forces
Et aimé la frontière
Si bon d'être à la maison dans le borderland
Où les choses ne sont pas ce qu'ils semblent
Si bon d'être à la maison dans le borderland
Entre l'aube et le rêve