Jim Stevens — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life's Not As Bad as it Seems
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life's Not As Bad as it Seems » de Jim Stevens.
Paroles
You were the one who stood alone
Where the shadows set you free
Alone in the dark seems a whole lot worse to me Nobody noticed you, nobody cared about your misery
You gave up hope and learned to cope by insensitivity
CHORUS
But open your mind
You will see
Choose your hell
Or ecstasy
Don’t lose hold of your golden dreams
Life’s not as bad as it seems
Y’know, life’s not as bad as it seems
Those talking heads with their vicious tongues
They yapped at your expense
It burned inside, made you feel like dyin'
But you can’t change past events
It’s time to move on, you’ve done no wrong
Stop swallowing your pride
Lashing out, so filled with doubt
Time to get off this ride
CHORUS 2
So drop your guard, lose you defense
Calm your mind and it’ll all make sense
Leave your baggage behind and travel lean
Life’s not as bad as it seems
Y’know, life’s not as bad as it seems
Ain’t no one to blame in this tortured game
No one’s left untouched
You gotta realize the real prize
Is that you’re learning so much
CHORUS 3
So give it up, let it go Say hello to yes and goodbye to no The shadows’ll lift, you’ll finally see
Life’s not as bad as it seems
Y’know, life’s not as bad as it seems
Traduction des paroles
Vous étiez celui qui était seul
Où les ombres vous libèrent
Seul dans le noir semble bien pire pour moi Personne ne vous a remarqué, personne ne se souciait de votre misère
Vous avez abandonné l'espoir et appris à faire face par insensibilité
CHORUS
Mais ouvrez votre esprit
Vous verrez
Choisissez votre enfer
Ou de l'ecstasy
Ne perdez pas vos rêves
La vie n'est pas aussi mauvaise qu'il n'y paraît
Tu sais, la vie n'est pas aussi mauvais qu'il semble
Ces têtes parlantes avec leurs langues vicieuses
Ils ont jappé à vos frais
Il a brûlé à l'intérieur, vous a fait sentir comme mourir
Mais vous ne pouvez pas changer les événements passés
Il est temps de passer à autre chose, vous n'avez pas fait de mal
Arrête d'avaler ta fierté
Fouetter, tellement rempli de doute
Le temps de descendre de ce trajet
Refrain 2
Alors baisse ta garde, perds ta défense
Calme ton esprit et tout ça aura du sens
Laissez vos bagages et voyagez lean
La vie n'est pas aussi mauvaise qu'il n'y paraît
Tu sais, la vie n'est pas aussi mauvais qu'il semble
Il n'y a personne à blâmer dans ce jeu torturé
Personne n'est laissé intact
Tu dois réaliser le vrai prix
C'est que tu apprends tellement
Refrain 3
Alors abandonnez - le, laissez-le aller Dites bonjour à Oui et au revoir à non les ombres se lèveront, vous verrez enfin
La vie n'est pas aussi mauvaise qu'il n'y paraît
Tu sais, la vie n'est pas aussi mauvais qu'il semble