Jim Stevens — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Mean That Much To Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Mean That Much To Me » de Jim Stevens.
Paroles
Advertising, so enticing, flashing at me
I wanna buy everything that I see
Traffic jams, political scams crowding my head
Some days it’s hard to just get outta bed
But y’know…
CHORUS
Don’t mean that much to me Don’t mean that much to me What’s real in life is free
Don’t mean that much to me, oh, no Don’t mean that much to me Don’t mean that much to me Oh, no, oh no no no Wild nights, flashing lights blinding my eyes
Everything made to just tantalize
Dreamers, schemers sell the world by the pound
Chargin' arm and leg for some piece of ground
But…
REPEAT CHORUS
You know arrangements, they ruin my time
Doesn’t leave me with any peace of mind
Stimulating situations tear me apart
Man, lemme tell you, it just breaks my heart
But…
REPEAT CHORUS
SPOKEN:
Man, lemme tell ya how my life had come to be
I’d been engulfed in ultra-heavy negativity
Worked like a dog, lost touch with «me#, when all the best in life Is FREE
Now all that, all that, all that don’t mean that much to me REPEAT CHORUS
Traduction des paroles
Publicité, si séduisante, clignotant à moi
Je veux acheter tout ce que je vois
Les embouteillages, les escroqueries politiques entassent ma tête
Certains jours c'est dur de sortir du lit
Mais tu sais…
CHORUS
Ce qui est réel dans la vie est gratuit
Ne veux pas dire que beaucoup à moi, oh, non Ne signifie pas que je Ne veux pas dire que beaucoup à moi Oh, non, oh non non non nuits Sauvages, les lumières clignotantes, aveuglant les yeux
Tout a fait juste émoustiller
Rêveurs, intrigants vendent le monde à La Livre
Chargin ' bras et la jambe pour un morceau de terre
Mais…
REFRAIN
Tu sais les arrangements, ils me gâchent le temps
Ça ne me laisse pas l'esprit tranquille
Des situations stimulantes me déchirent
Mec, laisse-moi te dire, ça me brise le coeur
Mais…
REFRAIN
PARLÉ:
Mec, laisse-moi te dire comment ma vie était devenue
J'avais été englouti dans la négativité ultra-lourde
Travaillé comme un chien, perdu le contact avec " moi#, quand tout le meilleur dans la vie est libre
Maintenant tout ça, tout ça, tout ça ne veut pas dire grand chose pour moi répétez le refrain