Jim's Big Ego — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Look Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Look Down » de Jim's Big Ego.
Paroles
For your sake I hope there is no afterlife
don’t look down, don’t look down
So you don’t see the mess made of your suicide
don’t look down, don’t look down
I hope there are no radios where you are
'cause you don’t want to hear what’s going on Cancel all your magazine subscriptions…
now
Somewhere Jimmy Morrison’s explaining it and somewhere there’s a talk show being born
and somewhere we’re already sick to death of it…
yeah
Mom said it was the heroin that did it newspapers said it was the fame
I say it was the shotgun what’s the difference?
there won’t be another album…
what a shame
somewhere you got someone reading Hemmingway
and somewhere there’s a teenager to frown
and somewhere a boy drags guns out of the river
yeah…
don’t look down.
Traduction des paroles
Pour votre bien j'espère qu'il n'y a pas de vie après la mort
ne regarde pas en bas, ne regarde pas en bas
Donc vous ne voyez pas le désordre fait de votre suicide
ne regarde pas en bas, ne regarde pas en bas
J'espère qu'il n'y a pas de radio où vous êtes
parce que vous ne voulez pas entendre ce qui se passe Annuler tous vos abonnements au magazine…
maintenant
Quelque part Jimmy Morrison l'explique et quelque part il y a un talk show en train de naître
et quelque part nous en sommes déjà malades…
ouais
Maman a dit que c'était l'héroïne qui l'a fait les journaux ont dit que c'était la célébrité
Je dis que c'était le fusil de chasse Quelle est la différence?
il n'y aura pas un autre album…
quelle honte
quelque part vous avez quelqu'un qui lit Hemmingway
et quelque part il y a un adolescent à froncer les sourcils
et quelque part un garçon tire des fusils hors de la rivière
ouais…
ne pas regarder en bas.