Jim's Big Ego — Paroles et traduction des paroles de la chanson Can't Fall Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Can't Fall Down » de Jim's Big Ego.
Paroles
I’m gonna lie down on the kitchen floor
can’t fall down from here
that’s what gravity is for
and I’m not gonna think at all
can’t fall down from here
I didn’t fall
and you can lie to me again
but you can’t let me down
I’ve got nowhere else to go
my head is on the ground
Got my cheek on the cold tile
can’t fall down from here
I stay like this a while
and listen to the underground
no — I can’t fall down
and you can lie to me again
but you can’t let me down
I’ve got nowhere else to go
my head is on the ground
and you can say you’ll be my friend
it don’t mean anything at all
I don’t need a hand up
don’t lie — I didn’t fall
Up there’s the bottom of the shelf
I can’t fall down from here
I don’t understand myself
It’s like when I was three
I can’t fall down from here
the underside of things I see
and you can lie to me again
but you can’t let me down
I’ve got nowhere else to go
my head is on the ground
and you can say you’ll be my friend
it don’t mean anything at all
I don’t need a hand up
don’t lie — I didn’t fall
I just lay down is all
gonna lie down on the kitchen floor
can’t fall down from here
I can’t fall down from here
I can’t fall
Jims Big Ego (1996)
Traduction des paroles
Je vais m'allonger sur le sol de la cuisine
ne pouvez pas tomber vers le bas à partir d'ici
c'est ce que la gravité est pour
et je ne vais pas penser du tout
ne pouvez pas tomber vers le bas à partir d'ici
Je n'ai pas l'automne
et tu peux encore me mentir
mais tu ne peux pas me laisser tomber
J'ai nulle part où aller
ma tête est sur le terrain
J'ai ma joue sur le carreau froid
ne pouvez pas tomber vers le bas à partir d'ici
Je reste comme ça un moment
et écoutez le métro
pas — je ne peux pas tomber
et tu peux encore me mentir
mais tu ne peux pas me laisser tomber
J'ai nulle part où aller
ma tête est sur le terrain
et vous pouvez dire que vous serez mon ami
il ne veut rien dire du tout
Je n'ai pas besoin d'un coup de main
ne mens pas-Je ne suis pas tombé
Là est le fond de l'étagère
Je ne peux pas tomber vers le bas à partir d'ici
Je ne comprends pas moi-même
C'est comme quand je a trois
Je ne peux pas tomber vers le bas à partir d'ici
le dessous des choses que je vois
et tu peux encore me mentir
mais tu ne peux pas me laisser tomber
J'ai nulle part où aller
ma tête est sur le terrain
et vous pouvez dire que vous serez mon ami
il ne veut rien dire du tout
Je n'ai pas besoin d'un coup de main
ne mens pas-Je ne suis pas tombé
Je viens de jeter vers le bas est tout
va s'allonger sur le plancher de la cuisine
ne pouvez pas tomber vers le bas à partir d'ici
Je ne peux pas tomber vers le bas à partir d'ici
Je ne peux pas tomber
Jims Grand Ego (1996)