Jim's Big Ego — Paroles et traduction des paroles de la chanson Big Old Dark Green Car
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Big Old Dark Green Car » de Jim's Big Ego.
Paroles
There’s a big old dark green car
And there’s a big old man inside
And he’s pounding on the horn with the flat of his hand
And there’s a baby in the back seat crying
And there’s a woman leaning out the front window
And she’s smoking a long cigarette
And she’s trying to find the end of the traffic jam
And doing a reality check
Is this me? is this my life?
Is that my man? am I his wife?
Is this real? it all looks fake
Somebody better come and get me out of this place
I think I’m making some kind of mistake
Now when some of us hit this world
We hit it with our face
Open up our mouths like a bull doser
And start ripping up the place
But then others of us sneak in sideways
Keeping one foot on the floor
Bouncing in and out of life like a long bad dream
Till we’re never really sure
Is this me? is this my life?
I don’t remember anything, is that my knife?
Is that blood? are these my hands?
Nothing’s happening here like I wanted it to
This isn’t what I had planned
There’s a little guy put up on a platform
With a head full of little ideas
And he’s yelling to some people sitting awfully still
In rows and rows and rows of chairs
And he’s a strum-a-ling-a-lum-a-lam-zim-dad
And they’re looking at the little guy go
And he’s doing his best to make it sound real deep
When he doesn’t really know
Is this me? is this my life?
Hey, what do you think you’re looking at?
A big shot? a big fake
Somebody better come and get me out of this place
I think I’m making some kind of mistake
Traduction des paroles
Il y a une grosse vieille voiture vert foncé
Et il y a un grand vieillard à l'intérieur
Et il frappe sur la corne avec le plat de sa main
Et il y a un bébé sur le siège arrière qui pleure
Et il y a une femme penchée par la fenêtre
Et elle fume une longue cigarette
Et elle essaie de trouver la fin des embouteillages
Et faire une vérification de la réalité
Est-ce moi? est-ce ma vie?
C'est que mon homme? suis-je son épouse?
Est-ce réel? il semble tout à fait faux
Quelqu'un devrait venir me sortir de cet endroit
Je crois que je fais une sorte d'erreur
Maintenant quand certains d'entre nous ont frappé ce monde
Nous l'avons frappé avec notre visage
Ouvre la bouche comme un taureau
Et commencer à déchirer l'endroit
Mais d'autres d'entre nous se faufilent sur le côté
Garder un pied sur le sol
Rebondir dans et hors de la vie comme un long mauvais rêve
Jusqu'à ce que nous ne soyons jamais vraiment sûrs
Est-ce moi? est-ce ma vie?
Je ne me souviens de rien, c'est mon couteau?
Est ce sang? sont mes mains?
Il ne se passe rien ici comme je le voulais
Ce n'est pas ce que j'avais prévu
Il y a un petit gars sur une plateforme
Avec une tête pleine de petites idées
Et il crie à des gens assis terriblement immobiles
En rangées et rangées et rangées de chaises
Et il est un gratte-a-ling-a-uml-a-lam-zim-papa
Et ils regardent le petit gars
Et il fait de son mieux pour que ça sonne vraiment profond
Quand il ne sait pas vraiment
Est-ce moi? est-ce ma vie?
Hé, que faites-vous pensez que vous êtes?
Un gros coup? un gros fake
Quelqu'un devrait venir me sortir de cet endroit
Je crois que je fais une sorte d'erreur