Jim's Big Ego — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ahead of the Curve
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ahead of the Curve » de Jim's Big Ego.
Paroles
All of my friends
Are doing things that I was doing
When I was half their age
And all of my peers
Are into stuff that I was into
Before it was the rage
I used to watch tv and then I listened to the radio
And got into the internet now the internet is tired
I’d tell you what I’m into now but it just might start a trend
To cause the stock market to swerve
But I just might tell you anyway cause
I’m ahead of the curve, I’m ahead of the curve
I’m ahead of the curve, I’m ahead I’m ahead
I’m ahead I’m ahead I’m ahead of the curve
Yeah! Whoh-oh! Yeah!
I used to know this girl who’d been abducted by aliens
She’d look into my eyes and then she’d look into the sky
And I got tired of that so I
Found this other girl who was into crank and crack and Ritalin
We’d go out looking to score and then she’d start vibrating so fast
So I met this other girl who was into scarification she had
Piercings all over her body and tatoos and stuff
And I don’t even want to talk about it it’s really gross
So I tried to find this normal girl and I went into this normal bar
And asked this normal girl out she said 'don't call me girl'
She didn’t know what she was missing because
I’m ahead of the curve, I’m ahead of the curve
I’m ahead of the curve, I’m ahead I’m ahead
I’m ahead I’m ahead I’m ahead of the curve
Yeah! Whoh-oh! Yeah!
So now you see me walking down the street
I’ve got this typical style of hair
And this typical style of clothes and you see me and you smile
But what you don’t realize is that I’m 12 years ahead of you
Where everything you own is retro now
I’m laughing at your sense of cool because
I’m ahead of the curve, I’m ahead of the curve
I’m ahead of the curve, I’m ahead of the curve
I’m ahead of the curve, I’m ahead of the curve
I’m ahead of the curve, I’m ahead I’m ahead
I’m ahead I’m ahead I’m ahead of the curve
Yeah! Whoh-oh! Yeah!
Traduction des paroles
Tous mes amis
Font des choses que je faisais
Quand j'avais la moitié de leur âge
Et tous mes camarades
Sont dans des choses que j'étais en
Avant c'était la rage
Je regardais la télé et j'écoutais la radio
Et est entré dans l'internet maintenant l'internet est fatigué
Je vous dirais ce que je suis en maintenant mais il pourrait juste commencer une tendance
Pour faire dévier le marché boursier
Mais je pourrais vous le dire de toute façon parce que
Je suis en avance sur la courbe, je suis en avance de la courbe
Je suis en avance sur la courbe, je suis en avance, je suis en avance
Je suis en avance, je suis en avance, je suis en avance de la courbe
Ouais! Whoh-oh! Ouais!
Je connaissais cette fille qui avait été enlevée par des extraterrestres
Elle me regardait dans les yeux puis elle regardait dans le ciel
Et je suis fatigué de ce que je
J'ai trouvé une autre fille qui aimait la manivelle le crack et le Ritalin
On allait chercher à marquer et elle se mettait à vibrer si vite
Alors j'ai rencontré cette autre fille qui était dans la scarification qu'elle avait
Piercings sur tout son corps et des tatouages et d'autres choses
Et je ne veux même pas en parler c'est vraiment brut
Alors j'ai essayé de trouver cette fille normale et je suis allé dans ce bar normal
Et demandé à cette fille normale, elle a dit "ne m'appelez pas de fille'
Elle ne savait pas ce qu'elle manquait parce que
Je suis en avance sur la courbe, je suis en avance de la courbe
Je suis en avance sur la courbe, je suis en avance, je suis en avance
Je suis en avance, je suis en avance, je suis en avance de la courbe
Ouais! Whoh-oh! Ouais!
Alors maintenant, tu me vois marcher dans la rue
J'ai ce style de cheveux
Et ce style typique de vêtements et vous me voyez et vous souriez
Mais ce que tu ne réalises pas c'est que j'ai 12 ans d'avance sur toi
Où tout ce que vous possédez est rétro maintenant
Je me moque de ton sens du cool parce que
Je suis en avance sur la courbe, je suis en avance de la courbe
Je suis en avance sur la courbe, je suis en avance de la courbe
Je suis en avance sur la courbe, je suis en avance de la courbe
Je suis en avance sur la courbe, je suis en avance, je suis en avance
Je suis en avance, je suis en avance, je suis en avance de la courbe
Ouais! Whoh-oh! Ouais!