Jim Nabors — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's My Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's My Life » de Jim Nabors.
Paroles
Come close and touch me ever so gently
And when it’s over, turn and face the night
Don’t make me offer more than I have time to give
Just be part of now, don’t try to be part of my life
Girl, it’s my life and it’s me that’s gonna live it
'Cause when it’s done I’m the one that’s gotta live with it
Girl, there’s so much I gotta do
Before I can give my life to you
Selfish though it may seem each man has his own dream
And I’m no different, I have mine
So don’t try to be more than you are to me now
Being in love will take up too much of my time
Girl, it’s my life and it’s me that’s gonna live it
'Cause when it’s done I’m the one that’s gotta live with it
Girl, there’s so much I wanna be
And it’s my life and no one can live my life but me
Girl, it’s my life and I’m gonna live it my way
It’s a one way street and not an open highway
It’s my life, it’s my life, it’s my life
Traduction des paroles
Approche-toi et touche-moi si doucement
Et quand c'est fini, tournez-vous et faites face à la nuit
Ne me faites pas offrir plus que j'ai le temps de donner
Juste faire partie de Maintenant, ne pas essayer de faire partie de ma vie
Ma fille, c'est ma vie et c'est moi qui la vivrai
Parce que quand c'est fait c'est moi qui dois vivre avec
Il y a tellement de choses que je dois faire
Avant que je puisse te donner ma vie
Égoïste que cela puisse paraître, chaque homme a son propre rêve
Et je ne suis pas différent, j'ai le mien
Alors n'essayez pas d'être plus que vous ne l'êtes pour moi maintenant
Être amoureux prendra trop de temps
Ma fille, c'est ma vie et c'est moi qui la vivrai
Parce que quand c'est fait c'est moi qui dois vivre avec
Il y a tellement de choses que je veux être
Et c'est ma vie et personne ne peut vivre ma vie, mais moi
Ma fille, c'est ma vie et je vais la vivre à ma façon
C'est une rue à Sens Unique et pas une autoroute ouverte
C'est ma vie, c'est ma vie, c'est ma vie