Jim Morris — Paroles et traduction des paroles de la chanson Twenty Dollar Bills
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Twenty Dollar Bills » de Jim Morris.
Paroles
They call this road a turnpike
It’s hostile combat zone
The state of Pennsylvania
Must own every orange cone
Greasy truck-stop pizza
Leaves me feeling twice my age
But everything’s forgotten
When I step out on that stage
And I’m singing my songs
And it’s giving me thrills
And they’re singing along
And throwing twenty dollar bills
It’s the traveling little circus
That we’ve all been dreamin' of Just livin' like a gypsy
It’s the life that I love
We head to New York City
And the road is full of holes
How many gigs does one band need
To break even on the tolls
Stuck in rush hour traffic
You can feel the burning rage
But everything’s forgotten
When I step out on that stage
And I’m singing my songs
And it’s giving me thrills
And they’re singing along
Throwing twenty dollar bills
It’s the traveling little circus
That we’ve all been dreamin' of Just livin' like a gypsy
It’s the life that I love
Heading down the parkway
Under grey and rainy sky
Is that bridge too low
Or is the bus too high
When the final show is over
We’re gonna make that engine whine
Nothing looks as pretty
As that Florida «Welcome» sign
Two weeks on the road
Leaves me feeling twice my age
But I know it won’t be long
Before I’m right back on that stage
And I’ll be singing my songs
And it’s giving me thrills
And they’ll be singing along
And throwing twenty dollar bills
It’s the traveling little circus
That we’ve all been dreamin' of It’s livin' like a gypsy
It’s the life that I love
And I’m singing my songs
And they’re singing along
Traduction des paroles
Ils appellent cette route une autoroute
C'est une zone de combat hostile
L'état de Pennsylvanie
Doit posséder chaque cône orange
Grasse camion-stop pizza
Ça me laisse deux fois mon âge
Mais tout est oublié
Quand je sortirai sur cette scène
Et je chante mes chansons
Et ça me donne des frissons
Et ils chantent le long de
Et jetant des billets de vingt dollars
C'est le petit cirque ambulant
Que nous avons tous rêvé de vivre comme un gitan
C'est la vie que j'aime
Nous nous dirigeons vers la Ville de New York
Et la route est pleine de trous
Combien de concerts un groupe a t il besoin
Pour atteindre le seuil de rentabilité sur les péages
Coincé dans la circulation aux heures de pointe
Vous pouvez sentir la rage brûlante
Mais tout est oublié
Quand je sortirai sur cette scène
Et je chante mes chansons
Et ça me donne des frissons
Et ils chantent le long de
Lancer des billets de vingt dollars
C'est le petit cirque ambulant
Que nous avons tous rêvé de vivre comme un gitan
C'est la vie que j'aime
On descend la promenade
Sous le ciel gris et pluvieux
Ce pont est trop bas
Ou le bus est il trop haut
Quand le spectacle est terminé
On va faire gémir ce moteur
Rien ne semble aussi joli
Comme cette Floride» Bienvenue " signe
Deux semaines sur la route
Ça me laisse deux fois mon âge
Mais je sais que ce ne sera pas long
Avant que je suis de retour sur la scène
Et je chanterai mes chansons
Et ça me donne des frissons
Et ils vont chanter
Et jetant des billets de vingt dollars
C'est le petit cirque ambulant
Que nous ayons tous rêvé de vivre comme un gitan
C'est la vie que j'aime
Et je chante mes chansons
Et ils chantent le long de