Jim Morris — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Things You Do When You're Drinking
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Things You Do When You're Drinking » de Jim Morris.
Paroles
She’s a beauty, but she’s got rabies
Hey Buddy, where’d you get your date?
I think you’d better get back to the zoo
Before it gets too late
I’m sorry, Mr. Weightlifter Man;
I guess I have no defense
It’s just the things you do when you’re drinking
Oh, they seem to make so much sense
I’m ready. Hey, let’s get a tattoo
I want a great big anchor on my chest
Or maybe that heart that says I Love Mary
Oh, I think I like that one the best
I’m sorry, Linda
I guess I have no defense
It’s just the things you do when you’re drinking
Oh, they seem to make so much sense
BRIDGE:
Now we’ve been having ourselves one hell of a night
We’ve been drinking since early this morning
That tequila, rum, wine and beer all mixed up together
Sort of sneaks up without much warning
And I know I really should go home;
Hell, It’s quarter till three
Do another shot of Wild Turkey?
Well now, that makes sense to me
Hey baby, can I come over?
Yeah, I know it’s four-thirty
But hey, just think of it as a date for tonight
And I’m stopping by just a little bit early, yeah
I’m sorry Mr. Jones — I didn’t catch your voice
I guess I have no defense
It’s just the things that you do when you’re drinking
Oh, they seem to make so much sense
BRIDGE:
Pull over! Walk a straight line!
Now what kind of game is this?
I wasn’t weaving; I was trying to dodge an armadillo back there
And I bet his armadillo family is sure glad I missed
Well, I’m sorry Mr. Ociffer Man;
I guess I have no defense
It’s just the things that you do when you’re drinking
Oh, they seem to make so much sense
Yeah, it’s just the things that you do when you’re drinking, oh
They seem to make so much sense
Traduction des paroles
C'est une beauté, mais elle a la rage
Hey Buddy, où avez-vous eu votre date?
Je pense que tu ferais mieux de retourner au zoo
Avant qu'il ne soit trop tard
Je suis désolé, M. haltérophile;
Je suppose que je n'ai pas de défense
C'est juste ce qu'on fait quand on boit
Oh, ils semblent avoir tellement de sens
Je suis prêt. Hey, let's get un tatouage
Je veux une grosse ancre sur ma poitrine
Ou peut être ce cœur qui dit J'aime Marie
Oh, je pense que j'aime celui-là le meilleur
Je suis désolé, Linda
Je suppose que je n'ai pas de défense
C'est juste ce qu'on fait quand on boit
Oh, ils semblent avoir tellement de sens
PONT:
On a passé une Sacrée Soirée
Nous buvons depuis tôt ce matin
La tequila, le rhum, le vin et la bière se mélangent
Sorte de se faufile sans prévenir
Et je sais que je devrais vraiment rentrer à la maison;
L'enfer, C'est trimestre jusqu'à trois
Faire un autre coup de dinde sauvage?
Eh bien maintenant, ça a du sens pour moi
Hey bébé, puis-je venir?
Oui, je sais qu'il est quatre heures trente
Mais bon, il suffit de penser comme une date pour ce soir
Et je passe juste un peu plus tôt, Oui
Je suis désolé, M. Jones, Je n'ai pas entendu votre voix
Je suppose que je n'ai pas de défense
C'est juste les choses que vous faites quand vous buvez
Oh, ils semblent avoir tellement de sens
PONT:
Tirez sur! Marcher en ligne droite!
Maintenant quel genre de jeu est-ce?
Je ne tissais pas; j'essayais d'esquiver un tatou là-bas
Et je parie que sa famille tatou est sûr heureux que j'ai manqué
Eh bien, je suis désolé M. Ociffer Homme;
Je suppose que je n'ai pas de défense
C'est juste les choses que vous faites quand vous buvez
Oh, ils semblent avoir tellement de sens
Ouais, c'est juste les choses que tu fais quand tu bois, oh
Ils semblent avoir tellement de sens