Jim Morris — Paroles et traduction des paroles de la chanson Roadkill Maintenance Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Roadkill Maintenance Man » de Jim Morris.
Paroles
Now he got stabbed by the biggest knife
I think I’ve ever seen in my life
Lying by the side of the road in a pool of blood
A big ol’semi came along
Ran over his head, now half his face is gone
The poor old corpse got squashed and buried in the mud
Three or four hot August days go by
And some buzzards come down from the sky
And begin to eat his nose and pick his bones
Now I’m a pro, but I’d be remiss
Not to feel remorse when people die like this
But why’d the bossman send me out here alone
And I don’t want to be any roadkill maintenance man
Just spending my days in some buzzard’s fantasyland
I’d rather do the evening news and make about a hundred grand
No, I don’t want to be any roadkill maintenance man
I should have given more thought to medical school
Or corporate law or something equally cool
I’m up to my ears in lizards and gizzards and bones
And you know it’s really hard to impress the girls
When your job consists of scrapping up squirrels
And you know they pay people to pretend they’re
Having sex with Sharon Stone
Now how do you get that job?
And I don’t want to be any roadkill maintenance man
Spending my days in some buzzard’s fantasyland
I’d rather be a porno star, getting laid whenever I can
No, I don’t want to be any roadkill maintenance
Don’t want to be any roadkill maintainance
No, I don’t want to be any roadkill maintenance man
No sir, not me
Traduction des paroles
Maintenant il a été poignardé par le plus gros couteau
Je crois que j'ai jamais vu dans ma vie
Couché sur le bord de la route, dans une mare de sang
Un grand ol semi est arrivé
A couru sur sa tête, maintenant la moitié de son visage est parti
Le pauvre vieux cadavre a été écrasé et enterré dans la boue
Trois ou quatre chaudes journées d'août passent
Et des buses descendent du ciel
Et commence à manger son nez et à cueillir ses os
Maintenant, je suis un pro, mais je serais négligent
Ne pas ressentir de remords quand les gens meurent comme ça
Mais pourquoi le patron m'a envoyé Ici seul
Et je ne veux pas être un homme d'entretien des routes
Je passais mes journées dans le monde fantastique de buzzard
Je préfère faire les nouvelles du soir et faire environ cent mille dollars
Non, Je ne veux pas être un homme d'entretien des routes
J'aurais dû réfléchir davantage à l'école de médecine
Ou le droit des sociétés ou quelque chose d'aussi cool
Je suis jusqu'aux oreilles dans les lézards et les gésiers et les os
Et tu sais c'est vraiment dur d'impressionner les filles
Lorsque votre travail consiste à mettre au rebut des écureuils
Et vous savez ils paient les gens pour faire semblant qu'ils sont
Avoir des relations sexuelles avec Sharon Stone
Maintenant, comment obtenez-vous ce travail?
Et je ne veux pas être un homme d'entretien des routes
Passer mes journées dans le fantasyland de certains buzzard
Je préfère être une star du porno, se faire baiser quand je peux
Non, Je ne veux pas être un entretien routier
Je ne veux pas être une maintenance de roadkill
Non, Je ne veux pas être un homme d'entretien des routes
Non, monsieur, pas moi