Jim Morris — Paroles et traduction des paroles de la chanson Back In The Sunshine Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Back In The Sunshine Again » de Jim Morris.
Paroles
A month in Montana, hell I nearly froze.
I guess that my blood is too thin.
But I’m back to my deck shoes with the holes in the toes.
I’m back in the sunshine again.
Wading a stream with the temperature falling,
Fighting the snow and the wind.
I could just hear old Boca Grande calling me Back to the sunshine again.
Yes, I’m back in the sunshine again.
Fish on the line, sails in the wind.
A cooler of beer on the beach with my friends.
Back in the sunshine again.
There’s a warm breeze blowing off the sea tonight.
The coast is coming in clear.
The moon on flats-what a beautiful sight.
Did I tell you how glad I was to be back here?
Tomorrow I hope to find some redfish tailing,
If I can get up before ten.
If that doesn’t work then, hell, I’ll go sailing.
I’m back in the sunshine again.
Yes, I’m back in the sunshine again.
Fish on the line, sails in the wind.
Laid back in a chair on the beach with my friends.
Back in the sunshine again.
Think I’ll go down to Whiddens, and sit on the dock,
Tell stories and have a few beers.
Three-finger Jack waves to welcome me back.
Did I tell you how good it was to be back here?
Now don’t get me wrong; I love Montana,
The last best place that I’ve been.
But I wouldn’t go if I didn’t know
I’d be back in the sunshine again.
REPEAT BOTH CHORUSES
Traduction des paroles
Un mois dans le Montana, j'ai failli geler.
Je suppose que mon sang est trop mince.
Mais je suis de retour à mes chaussures de pont avec les trous dans les orteils.
Je suis de retour dans le soleil.
Patauger un ruisseau avec la chute de température,
Lutte contre la neige et le vent.
J'entendais le Vieux Boca Grande me rappeler au soleil.
Oui, je suis de retour dans le soleil.
Poisson sur la ligne, voiles dans le vent.
Une glacière de bière sur la plage avec mes amis.
De retour dans le soleil.
Il y a une brise chaude qui souffle sur la mer ce soir.
La côte est de venir en clair.
La Lune sur les appartements-quelle belle vue.
Je t'ai dit à quel point j'étais content d'être de retour ici?
Demain j'espère trouver de la queue de Sébaste,
Si je peux me lever avant dix heures.
Si cela ne fonctionne pas, alors, l'enfer, je vais faire de la voile.
Je suis de retour dans le soleil.
Oui, je suis de retour dans le soleil.
Poisson sur la ligne, voiles dans le vent.
Décontracté dans une chaise sur la plage avec mes amis.
De retour dans le soleil.
Je vais aller à Whiddens et m'asseoir sur le quai,
Racontez des histoires et prenez quelques bières.
Trois doigts Jack fait des vagues pour me souhaiter la bienvenue.
Je vous ai dit comment il était bon d'être de retour ici?
Maintenant, ne vous méprenez pas; J'aime Montana,
Le dernier meilleur endroit où j'ai été.
Mais je n'irais pas si Je ne savais pas
Je serais de retour dans le soleil.
RÉPÉTEZ LES DEUX REFRAINS