Jim Lauderdale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Not Let You Go
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Not Let You Go » de Jim Lauderdale.
Paroles
It ain’t none of your business
What I wear in the house
But since you’ve come to trust us
I’ll tell you the gist of it now
You married into the family
Knowing we were secrets there
Winking, blinking and
Our rules do live and let live
We will not let you go
Trim the candle way down low
If someone comes snooping round this door
They won’t come snooping round no more
We will not let you go
Back in old Arcadio
A hundred and eighty three years ago
Someone died by an act of god
Conducted through a lightning rod
No one bore witness but the chicken
Our Ken ran off like Dickens
Who’s to blame is not in question
It’s a haunted history lesson
We will not let you go
No, we will not let you go
The husband of the first-born daughter
Each generation is marked for slaughter
We will not let you go
Left Nova Scotia, once Arcadia
Settled in South Louisiana
Cold revenge followed us here
With lingering doubt and living fear
There’s a proud family that won’t forget
As far as we know, they remember yet
Only question I’ve got for you
Are you one of them, and if you knew
We will not let you go
Trim the candle way down low
If someone comes snooping round this door
They won’t come snooping round no more
We will not let you go
We will not let you go
No, we won’t let you go
Traduction des paroles
Il n'est pas aucun de votre entreprise
Ce que je porte dans la maison
Mais depuis que tu nous fais confiance
Je vais vous dire l'essentiel, c'maintenant
Vous marié dans la famille
Sachant que nous étions des secrets là-bas
Clignotant, clignotant et
Nos règles vivent et laissent vivre
Nous ne vous laisserons pas partir
Couper la bougie façon vers le bas bas
Si quelqu'un vient fouiner autour de cette porte
Ils ne viendront plus fouiner
Nous ne vous laisserons pas partir
Retour dans le vieux Arcadio
Il y a cent quatre vingt trois ans
Quelqu'un est mort par un acte de dieu
Conduit à travers un paratonnerre
Personne n'a témoigné à part le poulet
Notre Ken s'est enfui comme Dickens
Qui est à blâmer n'est pas en cause
Il est hanté leçon d'histoire
Nous ne vous laisserons pas partir
Non, nous n'allons pas vous laisser aller
Le mari de la première fille
Chaque génération est marquée pour l'abattage
Nous ne vous laisserons pas partir
A quitté la Nouvelle-Écosse, Une fois Arcadia
Installé dans le sud de la Louisiane
Vengeance froide nous a suivi ici
Avec le doute persistant et la peur vivante
Il y a une famille fière qui n'oubliera pas
Pour autant que nous sachions, ils se souviennent encore
La seule question que j'ai pour toi
Êtes-vous l'un d'entre eux, et si vous saviez
Nous ne vous laisserons pas partir
Couper la bougie façon vers le bas bas
Si quelqu'un vient fouiner autour de cette porte
Ils ne viendront plus fouiner
Nous ne vous laisserons pas partir
Nous ne vous laisserons pas partir
Non, nous n'allons pas vous laisser aller