Jim Jackson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Old Dog Blue
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Old Dog Blue » de Jim Jackson.
Paroles
I’m goin' back to where I’m come
I’m goin' back to where I’m come
I’m goin' back to Giles County
My wife died and left me a bounty
Way them pretty girls ganged around
That’s the reason why I’m goin' to Giles County
I had an old dog whose name was Blue
You know that Blue was mighty true
You know Blue was a good old dog
Blue treed a ‘possum in a hollow log
You know from that he’s a good old dog
Blue treed a ‘possum out on a limb
Blue looked at me and I looked at him
Grabbed that ‘possum and put him in a sack
«Do fer me, Blue, 'til I get back.»
«Here, Ring! Yeah, Ring Here!
Here Ring! Hey, Ring here!»
Who’s been here since I been gone
Little bitty girl with the red dress on Who’s been here since I been gone
Little bitty girl with the red dress on Old Blue’s feet was big and round
Old Blue’s feets was big and round
Never ‘lowed a ‘possum to tech the ground
Me and Blue went out on a hunt
Blue treed a ‘possum in a hollow stump
You know that Blue was a good old dog
Blue treed a ‘possum in a hollow log
You know from that he’s a good old dog
Old Blue died and I dug his grave
I dug his grave with a silver spade
I let him down with a golden chain
And every link I called his name
Go on Blue you good dog you
Go on Blue you good dog you
Blue laid down and died like a man
Blue laid down and died like a man
Now he’s treein' ‘possums in the promised land
I’m goin' to tell you this jes' to let you know
Old Blue’s gone where the good dogs go When I hear old Blue bark
When I hear old Blue bark
Blue’s treed a ‘possum in Noah’s ark
Blue’s treed a ‘possum in Noah’s ark
Traduction des paroles
Je retourne là où je suis venu
Je retourne là où je suis venu
Je retourne dans le comté de Giles
Ma femme est morte et m'a laissé une prime
Façon dont les jolies filles ganged autour
C'est la raison pour laquelle je vais dans le comté de Giles
J'avais un vieux chien qui s'appelait Blue
Tu sais que le bleu était tout à fait vrai
Tu sais Blue était un bon vieux chien
Blue treed a ‘opossum dans une bûche creuse
Vous savez que c'est un bon vieux chien
Bleu boisé d'un " possum sur une branche
Bleu m'a regardé et je l'ai regardé
J'ai attrapé cet opossum et je l'ai mis dans un sac
"Ne me fer, Bleu, jusqu'à ce que je reviens.»
«Ici, L'Anneau! Ouais, Ring Ici!
Ici Anneau! Hey, Ring ici!»
Qui est ici depuis mon départ
Petite fille avec la robe rouge qui est ici depuis que je suis parti
Petite fille bitty avec la robe rouge sur les pieds de vieux bleu était grand et rond
Les pieds du vieux bleu étaient grands et ronds
Jamais 'lowed a' opossum à tech le sol
Blue et moi sommes partis à la chasse
Bleu boisé d'un ‘opossum dans une souche creuse
Tu sais que Blue était un bon vieux chien
Blue treed a ‘opossum dans une bûche creuse
Vous savez que c'est un bon vieux chien
Le vieux bleu est mort et j'ai creusé sa tombe
J'ai creusé sa tombe avec une bêche d'argent
Je l'ai laissé tomber avec une chaîne en or
Et chaque lien que j'ai appelé son nom
Vas y Bleu bon chien toi
Vas y Bleu bon chien toi
Blue prévue et est mort comme un homme
Blue prévue et est mort comme un homme
Maintenant, il est treein '' opossums dans la terre promise
Je suis goin' pour vous dire ce jes' pour vous permettre de savoir
Le vieux bleu est parti où vont les bons chiens quand j'entends le vieux bleu aboyer
Quand j'entends vieille écorce bleue
Blue a arboré un opossum dans L'arche de Noé
Blue a arboré un opossum dans L'arche de Noé