Jim Henry — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gypsy Rose (aka "Gypsy Down")
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gypsy Rose (aka "Gypsy Down") » de Jim Henry.
Paroles
My love is like a gypsy rose
Wild is the only way he grows
Out where the sweet July wind blows
He blooms over yonder
His voice is like a mountain stream
Washes me clear, washes me clean
I walk along the banks serene
Where he will wander
There is no hill high as the moon, no river deeper than the sea
No shooting star, reckless in flight, burns in the night
Wild as the love he gave to me Only the rain knows where he goes,
Thunder and me, ramblin' with my gypsy rose
And on the day when we were wed
Up to the altar he was led
Lay like a prisoner in my bed
Oh, how we shivered
So I built a house to keep him in Guarded him from the sun and wind
But in the autumn he grew thin
In winter, he withered
There is no hill high as the moon, no river deeper than the sea
No shooting star, reckless in flight, burns in the night
Wild as the love he gave to me Only the rain knows where he goes,
Thunder and me, ramblin' with my gypsy rose
My love was buried in the spring
I see his face in blossoming things
One night I thought I heard him sing
Down in the hollow
Now it’s been thirty years and three
Every night he calls to me And for as long as I shall be Well I know I’ll follow
And there is no hill high as the moon, no river deeper than the sea
No shooting star, reckless in flight, burns in the night
Wild as the love he gave to me Only the rain knows where he goes,
Thunder and me, ramblin' with my gypsy rose
Traduction des paroles
Mon amour est comme une rose gitane
Sauvage est la seule façon dont il grandit
Là où le doux vent de juillet souffle
Il fleurit sur yonder
Sa voix est comme un ruisseau de montagne
Me lave clair, me lave propre
Je marche le long des rives serein
Où il va se promener
Il n'y a pas de colline haute comme la Lune, pas de rivière plus profonde que la mer
Pas d'étoile filante, téméraire en vol, brûle dans la nuit
Sauvage comme l'amour qu'il m'a donné seule la pluie sait où il va,
Le tonnerre et moi, ramblin' avec mon gypsy rose
Et le jour où nous étions mariés
Jusqu'à l'autel, il a été conduit à
Couché comme un prisonnier dans mon lit
Oh, comme on a frissonné
Alors j'ai construit une maison pour le garder en le gardant du soleil et du vent
Mais à l'automne, il maigrit
En hiver, il a flétri
Il n'y a pas de colline haute comme la Lune, pas de rivière plus profonde que la mer
Pas d'étoile filante, téméraire en vol, brûle dans la nuit
Sauvage comme l'amour qu'il m'a donné seule la pluie sait où il va,
Le tonnerre et moi, ramblin' avec mon gypsy rose
Mon amour a été enterré au printemps
Je vois son visage dans l'épanouissement des choses
Une nuit, j'ai pensé que j'ai entendu chanter
En bas, dans le creux
Maintenant ça fait trente ans et trois
Chaque nuit il m'appelle et tant que je serai bien je sais que je suivrai
Et il n'y a pas de colline haute comme la Lune, pas de rivière plus profonde que la mer
Pas d'étoile filante, téméraire en vol, brûle dans la nuit
Sauvage comme l'amour qu'il m'a donné seule la pluie sait où il va,
Le tonnerre et moi, ramblin' avec mon gypsy rose