Jim Cuddy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Slide Through Your Hands
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Slide Through Your Hands » de Jim Cuddy.
Paroles
She came back so far
Stepped back from the moment
That she knew she would fall
Moved into a crowded little room
Down a dimly lit hall
Her eyes were a mystery
One moment light then
Tired and scared
Said that she was happy now
Hoped he wouldn’t find her here
She goes out walking
Late September when
The leaves are all gone
Sometimes she stops and turns around
You know that memory lingers on
She says I know
I think I understand
Some people walk protected
Safe from troubles they’d never understand
No matter how hard I try
I feel like sinking sand
I wake up in the night
Afraid that I might
Slide through your hands
Underneath the twisted trees
Underneath the eyes of everyone
He came back one night screaming out her name
Crying look what you have done
We just stood there watching
Wishing there was somewhere
We could run away and hide
It took two men to hold him down
And to get him outside
I wish I was a river
A river running free and running wild
I’d wrap my waves around her
And carry her off long into the night
She says I know
I think I understand
Some people walk protected
Safe from troubles they’d never understand
No matter how hard I try
I feel like sinking sand
I wake up in the night
Afraid that I might
Slide through your hands
Traduction des paroles
Elle est revenue si loin
Recula dès le moment
Qu'elle savait qu'elle tomberait
Emménagé dans une petite pièce bondée
Dans une salle faiblement éclairée
Ses yeux étaient un mystère
Un instant lumière alors
Fatigué et effrayé
A dit qu'elle était heureuse maintenant
J'espérais qu'il ne la trouverait pas ici
Elle sort en marchant
À la fin de septembre quand
Les feuilles sont toutes parties
Parfois, elle s'arrête et se retourne
Tu sais que la mémoire persiste
Elle dit que je sais
Je crois que je comprends
Certaines personnes marchent protégées
À l'abri des ennuis qu'ils ne comprendraient jamais
N'importe comment dur j'ai essayer
J'ai envie de couler du sable
Je me réveille dans la nuit
Peur que je pourrais
Glissez entre vos mains
Sous les arbres tordus
Sous les yeux de tout le monde
Il est revenu Une nuit en criant son nom
Les pleurs de regarder ce que vous avez fait
Nous avons juste resté là, à regarder
Souhaitant il y avait quelque part
On pourrait s'enfuir et se cacher
Il a fallu deux hommes pour le retenir
Et pour obtenir de lui à l'extérieur
Je voudrais être un fleuve
Une rivière en cours d'exécution libre et sauvage
J'enroulais mes vagues autour d'elle
Et de s'emparer d'elle depuis longtemps dans la nuit
Elle dit que je sais
Je crois que je comprends
Certaines personnes marchent protégées
À l'abri des ennuis qu'ils ne comprendraient jamais
N'importe comment dur j'ai essayer
J'ai envie de couler du sable
Je me réveille dans la nuit
Peur que je pourrais
Glissez entre vos mains