Jim Cuddy — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'll Make Believe It's You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'll Make Believe It's You » de Jim Cuddy.
Paroles
I can’t understand
How the touch of her hand
On my cheek leaves me feeling
So weak in the knees and blue
She pulls her hair back
The same way I’ve seen you do
I’ve had enough
My recovery’s tough
And I’m not out here looking
To start up with someone new
So in the end just before I surrender
I’ll make believe that she’s you
Beautiful faces
I’ve seen in these places
Could make your heart heavy and sad
With a drink or two
I don’t need that yet
I’ve got a sea of regret
To go through
She sits here waiting
While I’m still debating
There’s a cold night ahead we’d be
Helping each other through
So in the end just before I surrender
I’ll make believe that she’s you
I’ll make believe that I’m
Kissing the lips that are gone
Truth is I’m having
Trouble just carrying on
I’ll make believe that I’m
Kissing the lips that are gone
Truth is I’m having
Trouble just carrying on
She sits here waiting
While I’m still debating
There’s a cold night ahead we’d be
Helping each other through
So in the end just before I surrender
I’ll make believe that she’s you
And so in the end just before I surrender
I’ll make believe that she’s you
Traduction des paroles
Je ne peux pas comprendre
Comment le toucher de sa main
Sur ma joue me laisse sentir
Si faible dans les genoux et bleu
Elle tire ses cheveux en arrière
De la même manière j'ai vu que vous ne
J'en ai eu assez
Mon rétablissement est difficile
Et je ne suis pas ici à la recherche
Pour commencer avec quelqu'un de nouveau
Donc à la fin juste avant que je me rende
Je vais faire croire qu'elle vous
De beaux visages
J'ai vu dans ces endroits
Pourrait rendre votre cœur lourd et triste
Avec un verre ou deux
Je n'ai pas besoin de ça pour l'instant
J'ai une mer de regrets
Traverser
Elle se trouve ici en attente
Pendant que je discute encore
Il y a une nuit froide devant nous
S'aidant les uns les autres par le biais de
Donc à la fin juste avant que je me rende
Je vais faire croire qu'elle vous
Je vais faire croire que je suis
Embrasser les lèvres qui sont partis
La vérité est que je vais avoir
La difficulté, il suffit exécution sur
Je vais faire croire que je suis
Embrasser les lèvres qui sont partis
La vérité est que je vais avoir
La difficulté, il suffit exécution sur
Elle se trouve ici en attente
Pendant que je discute encore
Il y a une nuit froide devant nous
S'aidant les uns les autres par le biais de
Donc à la fin juste avant que je me rende
Je vais faire croire qu'elle vous
Et donc à la fin juste avant que je me rende
Je vais faire croire qu'elle vous