Jill Tracy — Paroles et traduction des paroles de la chanson In Between Shades
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In Between Shades » de Jill Tracy.
Paroles
Hey there Mr. Blue
I know everything you need
Don’t have to scratch the skin
To watch the colors bleed
It gets mangled in translation
Indigo aquamarine
And I’m scraping up the ashes
Just to hold on to the flame
Bending over backwards
Just to stay in the game
Mr. Blue
Let’s pretend it’s all okay now
Let’s pretend it still feels good
Let’s pretend we got this world on a string
Like they promised we would
Mr. Blue
Hey there Mr. Blue
I know everything you are
No need to excavate again
We’ve already dug too far
Cause I’ve been kicked around for so long lately
I wear these wounds upon my sleeve
And I’m scraping up the ashes
Just to resurrect the flame
Bending over backwards
But it all feels the same
Mr. Blue
Let’s pretend it’s all okay now
Let’s pretend it still feels good
Let’s pretend we got this world on a string
Like they promised we would
Mr. Blue
Let’s pretend it all feels fine today
Let’s pretend that I’m not still
Caught in the grey
Making my way
In between shades
I’m just in between shades
Hey there Mr. Blue
I know everything you feel
It’s when we close our eyes
That we can see for real
Mr. Blue
Let’s pretend it’s all okay now
Let’s pretend it still feels good
Let’s pretend we got this world on a string
Like they said that we would
Mr. Blue
Let’s pretend it all feels fine today
Let’s pretend that I’m not still
Caught in the grey
Cause it’s just another day like today
In between shades
Traduction des paroles
Hé, il n'y Monsieur Bleu
Je sais tout ce dont vous avez besoin
Ne pas avoir à gratter la peau
Pour regarder les couleurs saigner
Il est mutilé dans la traduction
Aigue-marine Indigo
Et je gratte les cendres
Juste pour s'accrocher à la flamme
Pencher en arrière
Juste pour rester dans le jeu
Monsieur Bleu
Faisons comme si tout allait bien maintenant
Disons que ça fait toujours du bien
Faisons comme si nous avions ce monde sur une corde
Comme ils ont promis de nous
Monsieur Bleu
Hé, il n'y Monsieur Bleu
Je sais tout ce que tu es
Pas besoin de creuser à nouveau
Nous avons déjà creusé trop loin
Parce que j'ai été botté pendant si longtemps ces derniers temps
Je porte ces blessures sur ma manche
Et je gratte les cendres
Juste pour ressusciter la flamme
Pencher en arrière
Mais tout se sent la même
Monsieur Bleu
Faisons comme si tout allait bien maintenant
Disons que ça fait toujours du bien
Faisons comme si nous avions ce monde sur une corde
Comme ils ont promis de nous
Monsieur Bleu
Faisons comme si tout allait bien aujourd'hui
Disons que je ne suis pas encore
Pris dans le gris
Faire mon chemin
Dans entre les nuances
Je suis juste entre les nuances
Hé, il n'y Monsieur Bleu
Je sais tout ce que tu ressens
C'est lorsque nous fermons les yeux
Que nous pouvons voir pour de vrai
Monsieur Bleu
Faisons comme si tout allait bien maintenant
Disons que ça fait toujours du bien
Faisons comme si nous avions ce monde sur une corde
Comme ils ont dit que nous le ferions
Monsieur Bleu
Faisons comme si tout allait bien aujourd'hui
Disons que je ne suis pas encore
Pris dans le gris
Parce que c'est juste un autre jour comme aujourd'hui
Dans entre les nuances