Jill Scott — Paroles et traduction des paroles de la chanson Le BOOM Vent Suite
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Le BOOM Vent Suite » de Jill Scott.
Paroles
I called you on a thursday, I waited for your call, you didn’t respond, to Me yea
And I called you on a Friday, you didn’t respond, I’ve been waiting
Patiently, baby
Boom boom I can’t wait no more, somebody else is sniffing at my dress, hey
Somebody is checking for a sister, and I’m sorry your about to get left ooh
Booom boom boom boom booom booom boom boom booom
Boom (Boom boom boom) booom
I mean I been waiting patiently for you honey I can’t, believe that I would
Lower my stelo
For the, call from you, but you just won’t do, cause you don’t love me at All,
… I mean, I’ve been holdling it down, yea I’ve been holding it down
And I really don’t have to. Ayye! I’ve been wanting you so badly, but sadly
Madly, you don’t want me to,
So I say
Booom boom boom boom booom-booom boom boom boom
Boom boom boom boom boom booom boom booom
I’m sorry I have to drop the bomb this way, I mean there’s a lot of things
I could say,
I could tell you that, I really wanted to be with you,
But you don’t feel me, you can’t hear me,
I, I got to make this next move.
I gotta do what a sista’s, gotta do.
And if that hurts you, well then it hurts you.
I gotta make a move, I’m gonna do it too like
Boom boom boom boom boom booom
Boom boom booomboom boom boomboom booom boomboom boom
Boom
It’s all boom, (I'm like boom)
It’s like boom. I gotta do what I gotta do son
Shhh Grown woman, making decisions and choices
Utilizing everything inside of me, my soul my heart my mind my voices
So maybe, in the middle of the night, when the dreams just ain’t going right
… I can use, a tug, a hug, a kiss, something, strong, something, fit, for a Queen
… Something,. passionate, someone with esteem, a king,. that’ll knock a Sister down (down) like (like) boom
Booom,
Boom, booom
Booom
Boom boom
Booom
Boom
You can hold me close, kiss me nice, talk to me, in the moonlight, you can
Take my hand, be that strong man you can,
Hold me close, make me feel, so good and, strong as steel cause I am, I just
Need you man, oooh
I need to get closer, to where I was meant to be, I need to be, closer, to Where, I need to be… hey
T Talk to me in my ear, tell me things that I need to hear,
Don’t always have to be nice, don’t always have to be.
… But I need the truth from you, come and give it to me soon.
Cause I need you, I can’t take all of this without loving.
… I’m tired of being strong all day, ooo
I need to get to know you in a familiar way
I can handle it all but in the middle of the night
I need something right I need you. To get clos… errr
Come a lil bit, come a lil bit closer boy
I need yooou… to get, closer tooo. Oooo
Mmmm, can you feel the fire in me,
Ow, I need you to make it burn baby
It’s all about the way you do what you do,
I’m looking for the king in you
Let me see it, sooon
Closer,
Closer,
Come closer to me,
Aye
I need you to get closer
Ooooahh oohh
Traduction des paroles
Je t'ai appelé un jeudi, j'ai attendu ton appel, tu n'as pas répondu, à moi oui
Et je t'ai appelé un vendredi, tu n'as pas répondu, j'attendais
Patiemment, bébé
Boom boom Je ne peux plus attendre, quelqu'un d'autre renifle ma robe, hey
Quelqu'un cherche une soeur, et je suis désolé que tu sois parti
Boum boum boum boum boum boum boum boum boum
Boom (Boom Boom boom boum
Je veux dire, je t'ai attendu patiemment chérie, Je ne peux pas croire que je le ferais
Baisse mon stelo
Pour l', appel de vous, mais vous ne le ferez pas, parce que vous ne m'aime pas du Tout,
... Je veux dire, j'ai été holdling vers le bas, oui j'ai été le tenant vers le bas
Et je n'ai pas vraiment d'. Ayye! Je te voulais tellement, mais malheureusement
Follement, tu ne veux pas que je le fasse,
Donc, je dis
Boum boum boum boum boum-boum boom boom boom
Boom Boom Boom boom boom boum boum boum
Je suis désolé de devoir larguer la bombe de cette façon, je veux dire qu'il y a beaucoup de choses
Je pourrais dire,
Je pourrais te le dire, je voulais vraiment être avec toi,
Mais tu ne me sens pas, tu ne m'entends pas,
Moi, je suis pour faire de ce prochain mouvement.
Je dois faire ce qu'un sista doit faire.
Et si ça te fait mal, alors ça te fait mal.
Je dois avancer, je vais le faire aussi comme
Boom Boom boom boom boom boum
Boom Boom booomboom boom boomboom boum boom boomboom
Boom
C'est tout boom, (Je suis comme boom)
C'est comme boom. Je dois faire ce que je dois faire fils
Shhh femme adulte, prendre des décisions et des choix
Utilisant tout à l'intérieur de moi, mon âme mon cœur mon esprit mes voix
Alors peut-être, au milieu de la nuit, quand les rêves ne vont pas bien
... Je peux l'utiliser, un remorqueur, un câlin, un baiser, quelque chose, forte, quelque chose, fit, pour une Reine
… Quelque,. passionné, quelqu'un d'estime, un roi,. ça va faire tomber une soeur comme boom
Boum,
Boum, boum
Boum
Boom Boom
Boum
Boom
Tu peux me tenir près, m'embrasser gentiment, me parler, au clair de lune, tu peux