Jill Hennessy — Paroles et traduction des paroles de la chanson 4 Small Hands
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 4 Small Hands » de Jill Hennessy.
Paroles
where’s my happy ending, this isn’t what i bought, now i’m raising two,
where the hell are you, drinking money shot by shot, i could have been so
special, i should’ve gone to school, now i’m trapped at home, and wait by the
phone, sitting helpless like a child for you, oh no, oh no, oh no,
i told myself i’d never be my mother, i did the best i could, this ain’t my
job no more find another, find another, whoa, no, no — her baby boy arrived two
years later, and now she’s gone but six small feet still chase her,
she used to read their crayon cards and draw pretty mermaids in the yard,
i guess she didn’t think it’d be so hard when he seemed so safe,
he tried to drink his rage away,…he didn’t show up anyway
so many headlights taillights go in the dirty gray late winter snow,
inside her head she hears a voice start screaming,
you gotta close your eyes to keep yourself from screaming,
you gotta close your eyes to keep yourself from screaming,
no — i didn’t want to go… i just don’t know… i guess she had to go
Traduction des paroles
où est ma fin heureuse, ce n'est pas ce que j'ai acheté, maintenant j'en élève deux,
où diable es-tu, buvant de l'argent coup par coup, j'aurais pu être si
spécial, j'aurais dû aller à l'école, maintenant je suis pris au piège à la maison, et attendre par le
téléphone, assis impuissant comme un enfant pour vous, oh non, oh non, oh non,
je me suis dit que je ne serais jamais ma mère, j'ai fait de mon mieux, ce n'est pas mon
emploi plus trouver un autre, trouver un autre, whoa, non, non-son bébé garçon est arrivé deux
des années plus tard, et maintenant elle est partie, mais six petits pieds la poursuivent encore,
elle avait l'habitude de lire leurs cartes au crayon et de dessiner de jolies sirènes dans la Cour,
je suppose qu'elle ne pense pas que ce serait si dur quand il semblait si sûr,
il a essayé de boire sa rage, ... il n'est pas venu de toute façon
tant de phares feux arrière vont dans la neige gris sale fin de l'hiver,
dans sa tête elle entend une voix crier,
tu dois fermer les yeux pour ne pas crier,
tu dois fermer les yeux pour ne pas crier,
pas — je ne voulais pas y aller... je ne sais pas... je suppose qu'elle a dû aller