Jill Freeman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Walking on Glass
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Walking on Glass » de Jill Freeman.
Paroles
How did you do it, how did you manage
To walk right through it without any damage?
Must have been fear in your lovely heart
But you didn’t seem to notice
Step family gone, cottage aglow
Your fairy god mom putting on her show
Transforming everything left and right
Then whisking you off to the palace
On your way to the party did you think back through
The horrible things they’d made you do?
Year by year, did it give you the fight
To toe the line that fateful night, you went
Walking on Glass what a big brave girl
Rags all gone and hair all curled
Those glistening shards on your tiny feet
Coulda cut you to ribbons on the cobblestone street
Coulda sliced a heel or lost a toe
But you did the Reel, even Do-Si-Do'd
Walking on Glass… Walking on Glass
Scuttle ‘n scrape, peel ‘n scrub
«Do my hair, then wash the tub!
Sit in your corner with your friends the mice,
Here’s bits of last night’s supper"
They’d given you shelter and a way to be
A who you were in the world you see
A nasty, ashen little point of view
Sealed with a good, stiff clobber
Still, you faced the light when it walked right in Like a saint, or a demon, or an alien
You didn’t run screamin' for the backyard shed
You met the magic head to head, and went
Sip your wine, talk to the Royals
Imagine your stepsister’s backside boils
Cut your ties to that unhappy life
Take a breath, feel the tremble
Let it all go — it’s good to be humble
Honest grace becomes a prince’s wife
(Based on Cinderella — Brother’s Grimm)
Traduction des paroles
Comment avez-vous fait, comment avez-vous gérer
Pour marcher à travers elle sans aucun dommage?
Ça devait être la peur dans ton coeur
Mais vous n'aviez pas l'air de le remarquer
Belle-famille disparu, Chalet aglow
Votre fée Dieu maman mettre sur son spectacle
Transformer tout à gauche et à droite
Puis vous emmener au palais
En allant à la fête as tu réfléchi
Les horribles choses qu'ils t'ont fait faire?
Année après année, ça vous a donné le combat
Pour suivre la ligne cette nuit fatidique, vous êtes allé
Marcher sur le verre quelle grande fille courageuse
Les chiffons sont partis et les cheveux bouclés
Ces éclats scintillants sur vos petits pieds
Tu pourrais te couper en rubans dans la rue pavée
Aurait tranché un talon ou perdu un orteil
Mais vous avez fait la bobine, même Do-Si-Do'd
Marcher sur le verre ... marcher sur le verre
Scuttle ‘n gratter, peel ‘n gommage
"Fais mes cheveux, puis lave la baignoire!
Asseyez-vous dans votre coin avec vos amis les souris,
Voici des morceaux du souper d'hier soir"
Ils vous avaient donné un abri et un moyen d'être
Un qui vous étaient dans le monde que vous voyez
Un petit point de vue méchant et cendré
Scellé avec un bon, raide clobber
Pourtant, vous avez fait face à la lumière quand elle a marché comme un saint, ou un démon, ou un étranger
Tu n'as pas crié pour le hangar du jardin
Vous avez rencontré la tête magique à la tête, et est allé
Sirotez votre vin, parlez à la famille royale
Imaginez que le cul de votre demi-soeur bout
Coupez vos liens avec cette vie malheureuse
Respirez, sentez le tremblement
Tout laisser aller — c'est bon d'être humble
Grace honnête devient la femme d'un prince
(Basé sur Cendrillon-frère Grimm)