Jill Freeman — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Light That Leads Me There
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Light That Leads Me There » de Jill Freeman.
Paroles
I have slept in cold and lonely places
With no comfort but the ground
I’ve walked for years seeking gentle faces
Just a smile, a friendly sound
But I’ve felt the bruise of fist and stone
Where cold laughter rang out high
And I’ve stumbled on, wounded to the bone
Holding tears back from my eye
Still I shall find my way
And I will know my people
They’ll embrace me with deep care
You see my aching search for loving kindness
Is the light that leads me there
I’m told my face is an ugly sight
That I’m quite the fearsome fool
Little children turn and run in fright
Their parents just are cruel
But I’ll tell you now, that inside me here
Is a soul so sweet and soft
If for one brief second you came that near
You never would run off
I’ve seen many things on this brutal earth,
The horrific and the sweet
From the way that violence tumbles forth
To the flowers at my feet
And I’ve pondered as I’ve wandered
On the mystery of man
Why does such a privileged creature squander
All the gifts that he commands?
(Based on The Ugly Duckling — Hans Christian Andersen)
Traduction des paroles
J'ai dormi dans des endroits froids et solitaires
Sans confort mais le sol
J'ai marché pendant des années à la recherche de visages doux
Juste un sourire, un son amical
Mais j'ai senti l'ecchymose du poing et de la pierre
Où le rire froid a sonné haut
Et je suis tombé sur, blessé à l'OS
Retenant les larmes de mon œil
Mais je trouverai mon chemin
Et je connaîtrai mon peuple
Ils m'embrasseront avec soin
Vous voyez ma recherche douloureuse de gentillesse aimante
Est la lumière qui m'amène là
On me dit que mon visage est un spectacle laid
Que je suis un fou redoutable
Les petits enfants tournent et courent dans la peur
Leurs parents sont cruels
Mais je vais vous dire maintenant, que l'intérieur de moi ici
Est une âme si douce et souple
Si pendant une brève seconde vous vous approchiez
Vous n'avez jamais courait
J'ai vu beaucoup de choses sur cette terre brutale,
L'horrible et le doux
De la façon dont la violence dégringole
Aux fleurs à mes pieds
Et j'ai réfléchi comme j'ai erré
Le mystère de l'homme
Pourquoi une créature privilégiée gaspiller
Tous les dons qu'il commande?
(Basé sur Le Vilain Petit Canard — Hans Christian Andersen)