Jill Freeman — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Little Bit of Red
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Little Bit of Red » de Jill Freeman.
Paroles
I am skipping
In the dappled light of dawn
Through the forest
To my gramma’s all alone
Got up early
Washed my face and combed my hair
Mama helped me Then she showed me what to wear
New black shoes
New white stockings
And upon my gold head
A little bit of Red
A little bit of Red
I love sitting
In my gramma’s front porch swing
We shuck peas there
And I listen to her sing
Oh her songs, they
Make me shiver as I laugh
Songs of young girls
Who are stolen on the path
Songs of beasts
That devour them
Leaving nothing where they’ve tread
But a little bit of Red
A little bit of Red
As I’m walking
Voices call me on the breeze
«Come and find us,
We are hiding in the trees…»
Dare I follow?
Now they’re singing out my name
Something’s changing
I may never be the same
It’s so dark here,
That it’s luscious
And in each flower bed
A little bit of Red
A little bit of Red
In the blinking of an eye
Something evil could fortake me Drag me somewhere dark and dim
Bend me to it’s every whim
I am skipping
In the dappled light of dawn
Through the forest
To my gramma’s all alone…
(Based on Little Red Riding Hood — Brother’s Grimm)
Traduction des paroles
Je suis à sauter
Dans la lumière tachetée de l'aube
À travers la forêt
À ma grand mère est toute seule
Levé tôt
Lavé mon visage et peigné Mes cheveux
Maman m'a aidé puis elle m'a montré quoi porter
Nouvelles chaussures noires
Nouveaux bas blancs
Et sur ma tête d'or
Un peu de rouge
Un peu de rouge
J'adore assis
Dans ma grand-mère du front porch swing
On écaille les pois là bas
Et je l'écoute chanter
Oh ses chansons, ils
Fais moi frissonner en riant
Chansons de jeunes filles
Qui sont volés sur le chemin
Les chansons de bêtes
Qui les dévore
Ne laissant rien où ils ont marché
Mais un peu de rouge
Un peu de rouge
Comme je suis à pied
Des voix m'appellent sur la brise
«Venez nous trouver,
Nous nous cachons dans les arbres…»
Oserais-je suivre?
Maintenant ils chantent mon nom
Quelque chose de l'évolution de
Je ne serai peut être jamais le même
Il fait si sombre ici,
Que c'est succulent
Et dans chaque parterre de fleurs
Un peu de rouge
Un peu de rouge
Dans le clignotement d'un oeil
Quelque chose de mal pourrait fortake me me traîner quelque part sombre et sombre
Pliez moi à tous les caprices
Je suis à sauter
Dans la lumière tachetée de l'aube
À travers la forêt
À ma grand mère est toute seule…
(Basé sur le Petit Chaperon Rouge-Grimm du frère)