JigGsaw — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hollywood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hollywood » de JigGsaw.
Paroles
We were here before you walked through the door.
And now you’re looking at me.
But this I assure aint what you came for.
This place, it aint your scene.
Now you’re going to every audition praying for a chance and these parties seem
more pathetic than glamorous.
And you want to be in films but not a Hollywood piece of shit. You want a real
film with a credible director and well developed characters.
Now you’re walking around the city of Angels and you’re crying on the phone.
Trying to control your tone when you call back home «everything's fine ma.
«Cocaine parties and models posing as actresses. It’s time to adapt kid.
Do you think you can handle this?
Don’t look at me babe. I aint no Hollywood star. Something aint right here.
Do you know where you are?
Stay awake. Stand up straight. Stay away from all your pretty new friends
cocaine. You’re all right, give it a fight. Don’t be intimidated by these
Hollywood types.
Your father erased your number from his phone. Don’t bother calling anymore.
He don’t know why you can’t afford just one ticket home.
Don’t look at me babe. I aint no Hollywood star. Something aint right here.
Do you know where you are?
Your dad don’t understand. Get his words out of your head. Do all you can girl.
Do all that you can. And if that’s not good enough try harder work harder
‘cause you didn’t come here to fail. Welcome to Hollywood.
You practice your lines and you exercise and you picture yourself in bright
yellow lights. This routine, your job and the way you feel are only temporary.
Don’t look at me babe. I aint no Hollywood star. Something aint right here.
Do you know where you are?
Traduction des paroles
Nous étions ici avant que tu ne franchisses la porte.
Et maintenant, vous êtes à la recherche de moi.
Mais je vous assure aint ce que vous êtes venu pour.
Ce lieu, il n'est pas de votre scène.
Maintenant vous allez à chaque audition prier pour une chance et ces parties semblent
plus pathétique que glamour.
Et vous voulez être dans des films, mais pas une merde hollywoodienne. Vous voulez un vrai
film crédible directeur et de caractères.
Maintenant, vous vous promenez dans la Cité des Anges et vous pleurez au téléphone.
Essayer de contrôler votre ton lorsque vous appelez à la maison " tout va bien ma.
"Soirées cocaïne et mannequins se faisant passer pour des actrices. Il est temps de s'adapter kid.
Pensez-vous que vous pouvez gérer cela?
Ne me regarde pas bébé. Je n'est pas pas de star d'Hollywood. Quelque chose n'est pas ici.
Savez-vous où vous êtes?
Rester éveillé. Se tenir droit. Restez loin de tous vos jolis nouveaux amis
cocaïne. Vous êtes tout droit, de lui donner un combat. Ne soyez pas intimidé par ces
Types Hollywood.
Ton père a effacé ton numéro de son téléphone. Ne vous embêtez plus à appeler.
Il ne sait pas pourquoi vous ne pouvez pas vous permettre un seul billet à la maison.
Ne me regarde pas bébé. Je n'est pas pas de star d'Hollywood. Quelque chose n'est pas ici.
Savez-vous où vous êtes?
Votre papa ne comprends pas. Obtenir ses mots hors de votre tête. Faites tout ce que vous pouvez fille.
Faites tout ce que vous pouvez. Et si ce n'est pas assez bon essayez plus fort travaillez plus fort
parce que tu n'es pas venu ici pour échouer. Bienvenue à Hollywood.
Vous pratiquez vos lignes et vous exercez et vous vous imaginez dans lumineux
un feu jaune. Cette routine, votre travail et la façon dont vous vous sentez ne sont que temporaires.
Ne me regarde pas bébé. Je n'est pas pas de star d'Hollywood. Quelque chose n'est pas ici.
Savez-vous où vous êtes?