JigGsaw — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hi, It's Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hi, It's Me » de JigGsaw.
Paroles
Hi, it’s me. I’m sorry I couldn’t make it tonight.
I hope you’ll understand just why.
I wrote this song last summer when you were a lunatic, when you always kept a
bottle in your purse. I loved the way you would dance. You’d swing your soul
for the world to see. You looked like the naked sun some nights.
With your hair in your eyes; I couldn’t if I tried.
Hi, it’s me. I’m sorry I couldn’t make it tonight.
I hope you’ll understand just why.
I know you’ve grown but I liked it when it used to be just you and me dancing
in the night.
I swore you could fly if you put your mind to it right. And part of me still
wishes you’d try.
Scribbling notebooks at 4am yeah yeah. And dancing on the window ledge yeah
yeah.
Hi, it’s me. I’m sorry I couldn’t make it tonight.
I hope you’ll understand just why.
I know you’ve grown but I liked it when it used to be just you and me dancing
in the night.
Whiskey bottles and partying out of control. Somewhere along the line you gave
all that up and I wonder if you lost yourself.
I noticed you’re wearing new clothes now. I noticed you don’t smile as much.
I noticed you got a weird look in your eye. Did something scare you more than
you’d like to know? Did something scare you more than you’d like to know?
Traduction des paroles
Salut, c'est moi. Je suis désolé, je ne pouvais pas le faire ce soir.
J'espère que vous allez comprendre pourquoi.
J'ai écrit cette chanson l'été dernier quand tu étais un fou, quand tu gardais toujours un
bouteille dans votre sac à main. J'ai adoré la façon dont vous la danse. Tu balancerais ton âme
pour le monde à voir. Tu ressembles au soleil nu certaines nuits.
Avec tes cheveux dans les yeux; Je ne pourrais pas si j'essayais.
Salut, c'est moi. Je suis désolé, je ne pouvais pas le faire ce soir.
J'espère que vous allez comprendre pourquoi.
Je sais que tu as grandi mais j'aimais quand c'était juste toi et moi qui dansais
dans la nuit.
J'ai juré que vous pourriez voler si vous y réfléchissez bien. Une partie de moi encore
souhaite vous essayez.
Gribouiller des cahiers à 4h du matin ouais ouais. Et danser sur le rebord de la fenêtre
ouais.
Salut, c'est moi. Je suis désolé, je ne pouvais pas le faire ce soir.
J'espère que vous allez comprendre pourquoi.
Je sais que tu as grandi mais j'aimais quand c'était juste toi et moi qui dansais
dans la nuit.
Bouteilles de whisky et faire la fête hors de contrôle. Quelque part le long de la ligne que vous avez donné
tous ça et je me demande si vous avez perdu vous-même.
J'ai remarqué que tu portes de nouveaux vêtements maintenant. J'ai remarqué que vous ne souriez pas autant.
J'ai remarqué que tu avais un regard bizarre dans les yeux. Quelque chose vous a fait peur plus que
vous aimeriez savoir? Est-ce que quelque chose vous effraie plus que vous aimeriez savoir?