Jetty Rae — Paroles et traduction des paroles de la chanson In Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In Love » de Jetty Rae.
Paroles
What if I told you my heart was black, blacker than black
Showed you all my dirty laundry in a neat and filthy stack
Would you wash my clothes in your river divine
Then set my shame free and hang them out to dry on salvation’s line
Would you, would you?
I’ve been called a lot of things, but never have I been pure
Love has always come with dirty deeds, and my heart has always longed for more
I’m pulling back these darkened shades, treading these bleak streets no more
Cuz when the sun shines on me, for the first time
I feel alive, ohhhh
Said I never felt like this before
But now I feel it, I’m so sure
I’m in love, I’m in love, I’m in love
I’m in love, love with you
What you have done for me I will try to repay
There is no payment for freedom in full and bleeding out this soul of pain
What kind of lover covers me up, when I am laying in shame?
Oh I’ve got myself, I’ve only ever had myself to blame, oh I blame
Cuz when the sun shines on me, for the first time
I feel alive, ohhhh
Said I never felt like this before
But now I feel it, I’m so sure
I’m in love, I’m in love, I’m in love
I’m in love, love with you
Traduction des paroles
Et si je te disais que mon coeur était noir, plus noir que noir
Vous a montré tout mon linge sale dans une pile propre et sale
Voulez vous laver mes vêtements dans votre Rivière divine
Alors Libérez ma honte et traînez les à sécher sur la ligne du salut
Voulez-vous, voulez-vous?
J'ai été appelé beaucoup de choses, mais je n'ai jamais été pur
L'amour est toujours venu avec des actes sales, et mon cœur a toujours désiré plus
Je retire ces teintes sombres, Je ne marche plus dans ces rues sombres
Quand le soleil brille sur moi, pour la première fois
Je me sens vivant, ohhhh
Il a dit que je ne me sentais jamais comme ça avant
Mais maintenant je le sens, j'en suis si sûr
Je suis amoureux, je suis amoureux, je suis amoureux
Je suis dans l'amour, l'amour avec vous
Ce que vous avez fait pour moi, je vais essayer de rembourser
Il n'y a pas de paiement pour la liberté dans son intégralité et saigner cette âme de douleur
Quel amoureux couvre-moi, quand je suis couché dans la honte?
Oh j'ai moi-même, je n'ai jamais eu moi-même à blâmer, oh je blâme
Quand le soleil brille sur moi, pour la première fois
Je me sens vivant, ohhhh
Il a dit que je ne me sentais jamais comme ça avant
Mais maintenant je le sens, j'en suis si sûr
Je suis amoureux, je suis amoureux, je suis amoureux
Je suis dans l'amour, l'amour avec vous